Exemples d’usage de "левого" en russe avec traduction en turc

<>
Система образования производит пленников левого мозга. Eğitim sistemi sol beyin mahkumları üretir.
И правого глаза в -ом. И носа, и левого глаза в -ом. В -ом потерял череп. 'de de sağ gözümü ve sol gözüm ile burnumu da'de ayrıca kafatası kemiğimin de çoğunu'de kaybettim.
Небольшой отек левого колена. Sol dizinde şişlik var.
Там трещина в потолке, от дыры до левого борта. Tavanda deliğin başından uçağın sol tarafına kadar bir yırtık var.
"Затем армия при их поддержке внезапно атакует бунтовщиков с левого фланга". Sonra arkasında destek trenlerimiz bulunan ordu isyancıların sol kanadına süpriz saldırı için ilerleyecek.
У меня дегенеративное заболевание левого глаза. Sol gözümde bazı dejeneratif sorunlar var.
Говори быстрей, или я начну с левого глаза. Ve hızlı konuş yoksa sol gözün ilk giden olacak.
Видишь этот синяк у левого уха? Sol kulağının altındaki morluğu görüyor musun?
У него пневмоторакс, крупный ушиб левого легкого, а грудная полость была пробита... Sol akciğerinde pnömotoraks ve geniş çapta pulmoner kontüzyon vardı. Ayrıca torasik kavitede delinmeye bağlı...
Правый глаз ревнует от левого. Sağ gözünü sol gözünden kıskanıyor.
Эти элементы лежат на воображаемой прямой, проходящей из левого верхнего угла в правый нижний угол матрицы. Bunlar, kare matrisin sol üst köşesinden sağ alt köşesine uzanan bir düz imajiner (hayali) çizgi üzerinde bulunur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !