Ejemplos de uso de "лестницу" en ruso con traducción al turco

<>
Круз, Отис, поднимайте лестницу. Cruz ve Otis, merdiveni kaldırın.
Ставьте лестницу, быстрее! Çabuk dayayın şu merdiveni!
Быстренько спрячься под лестницу. Çabuk, merdivenlerin altına.
Поднять лестницу, живо. Merdiveni hemen yukarıya çıkarın.
Найти где-нибудь лестницу и, рискнув своим здоровьем, изменить правила? Bir merdiven bulup hayatımı hiçe sayarak oraya çıkıp kuralları mı değiştireyim?
"Вы там держите лестницу!" "Yeter ki merdiveni sıkı tutun!
Уничтожить лестницу за нами. Arkadaki merdiveni yok et.
Возьмите, и прикройте лестницу. Alıp merdivenleri kollamaya ne dersin?
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. Ön ve arka kapılardan, merdivenlerden kanı temizlemiş.
Не благодарите меня, благодарите лестницу. Bana teşekkür etme, merdivene et.
Вы храните лестницу у забора? Çitlerinizin önünde merdiven mi tutuyorsunuz?
Идемте на лестницу, там красивее. Gel, şu merdivenlerden aşağı inelim.
Эи, будьте добры, притащите лестницу. Adam olun da bana şu merdiveni uzatın.
Видишь пожарную лестницу вон там? Oradaki yangın merdivenini görüyor musun?
Бадди заблокировал лестницу и выключил лифты. Buddy merdivenleri kapattı ve asansörleri durdurdu.
Винс сказал принести лестницу. Vince merdiveni getir dedi.
Я возьму восточную лестницу. Ben doğudaki merdiveni alıyorum.
Они отправили двоих парней держать лестницу. Koca silahlı birkaç adamı merdivenlere yolladılar.
Я приставил лестницу к стене. Ben duvara karşı bir merdiven koydum.
Он приставил лестницу к стене. O duvara karşı bir merdiven koydu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.