Exemples d’usage de "лета" en russe avec traduction en turc

<>
Хорошего лета, друг. Hadi iyi tatiller dostum.
но до лета еще много времени. ancak yaz gelene kadar vaktimiz var.
Может стать самой важной новостью лета. Bu yazın en büyük öyküsü olabilir.
Мы путешествовали все начало лета. Yazın başında birlikte yolculuk ediyorduk.
Мэр отложил выделение средств до следующего лета. Başkan bu parayı gelecek yaza kadar erteledi.
Я начну работать здесь с лета. Evet. Bu yaz burada çalışmaya başlıyorum.
"Предвкушая вкус меда, запах лета". "Balın tadını bekliyorum, yazın kokusunda."
Конец лета, осень. Yaz sonu, Sonbahar.
С прошлого лета, операция Каталина. Geçen yazdan beri, Katalina Operasyonu.
Может дождёмся лета и уедем все вместе, как нормальные люди. Нет. Tatlım, diğer insanlar gibi yazın okula gitse daha iyi olmaz mı?
Это просто ещё одна часть прекрасного лета. Bu sadece mükemmel bir yazın bir parçası.
Сейчас, в начале лета? Yazın bu kadar başında mı?
Шесть месяцев до лета. Yaza altı ay kaldı.
Джеймс путешествовал поездом три лета подряд, во время развода его родителей. James ailesinin boşanma süreci sırasında yaz boyunca bir dizi tren yolculuğu yaptı.
Хорошего тебе лета, Доусон. Sana harika bir yaz dilerim.
Еще осталось немного лета. Yazın birmesine daha var...
Просто ещё чуточку лета. Biraz daha fazla yaz.
Не раньше конца лета, верно? Yaz bitmeden olmaz, değil mi?
Это самое большое достижение этого лета. Yaz için kendimizi iyi hissetme hedefi.
Капитан Бэк сказал вам, что не видел коммандера Харриса с прошлого лета, так? Yüzbaşı Beck size Yarbay Harris'i geçen yaz eve döndükten sonra görmediğini söyledi, değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !