Exemplos de uso de "ловить" em russo com tradução para o turco

<>
Эмма отлично умеет ловить людей. Emma insanları yakalama konusunda iyidir.
Время ловить эту банду. Şimdi çeteyi yakalama zamanı.
Неужели без всех этих штук нельзя ловить плохих парней? Kötüleri yakalamak için bu aygıtlara gerçekten ihtiyaç var mı?
Можешь ловить им грозовые облака. Fırtına bulutlarını yakalamak için kullanırsın.
Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Пока есть рыба, мы с мужем должны её ловить. Yakalanacak balık olduğunda, ben ve benim ihtiyar yakalarız onu.
Они ели зерно и угрей, которые коренные американцы научили их выращивать и ловить. Mısır ve yılan balığı yemişler. Ekip biçmeyi ve balık tutmayı onlara öğreten de Kızılderililermiş.
Ей нравилось ловить их. Onları hazırlıksız yakalamayı severdi.
Нам не преступников ловить надо. Bizim işimiz katili yakalamak değil.
Придётся её ловить самим. Onu kendimiz yakalamak zorundayız.
и мне надо идти ловить убийцу. Katili yakalamak için gitmem gerekiyor şimdi.
Почему все предполагают, что я готов что-то ловить? Neden insanlar sürekli bir şeyler yakalamaya hazır olduğumu düşünüyor?
Привет, Дэвон, будешь ловить плохих ребят? Selam Devon, bugün kötü adam yakalayacak mısın?
Они умчались ловить убийцу. Gerçekten katili yakalamak üzereler.
Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам. Kaçak köleleri yakalayıp onları asıl sahiplerine geri satmak için.
Мы идём ловить бабочек! Birlikte kelebek yakalayalım mı?
"Петарды - ужасный способ ловить рыбу". Patlayıcılar, balık tutmak için berbat bir yöntem.
Мух лучше ловить на мёд. Sinek yakalamak için bal lazım.
Всю жизнь я пытался ловить людей, сделавших что-то ужасное. Kariyerim boyunca, birilerini korkunç şeyler yaptıktan sonra yakalamaya çalıştım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!