Verwendungsbeispiele von "математики" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я не физрук, я учитель математики. Beden eğitimine girmiyorum ben, matematik öğretmeniyim!
И как профессор математики мог попасть на работу в УТБ? Peki nasıl olur da bir yüksek matematik profesörü havaalanında çalışır?
У нас новая точилка в кабинете математики! Matematik sınıfına yeni bir kalem açacağı aldık.
Ты учительница математики с пересаженной роговицей. Kornea nakli yaptırmış bir matematik öğretmenisin.
Концепция преподавания математики была пересмотрена. Matematik başka türlü düşünülmeye başlandı.
Урок математики начался минут назад. Matematik dersi dakika önce başladı.
Или математики убили его родителей. Ya da matematikçiler ailesini öldürmüştür.
А математики говорят нечто другое. Ve matematik bize farklı söyler.
Хочу заметить, что учитель математики в -м классе казался мне очень сексуальным. Aslında yalan da değil.. sınıftaki matematik öğretmenimi çok seksi bulduğumu hatırlıyorum da.
А учитель математики - халтурка. Yan meslek olarak matematik öğretmeniyim.
Это целая куча алгоритмов и столько же математики. Bir sürü karışık algoritim ve matematiksel işlem var.
Сделал вывод, что раньше ты была слепой учительницей математики. Bundan, eskiden kör bir matematik öğretmeni olduğun sonucuna varıyorum.
Знаешь, наш профессор математики настоящая свинья. Biliyorsun, matematik hocamız piç kurusunun teki.
И никаких факторов, никакой математики. Ne değişken nicelik, ne hesap.
Чокнутые математики как боль в заднице. Matematik delileri tam bir baş belasıdır.
В 1975 году окончил Мордовский государственный университет, в 1980 - аспирантуру Ленинградского государственного университета на факультете прикладной математики. Mordovya Devlet Üniversitesi'nden mezun oldu, daha sonra 1975'ten 1980'e kadar Leningrad Devlet Üniversitesi Matematik Fakültesi'nde lisans eğitimi aldı.
Теория представлений - раздел математики, изучающий абстрактные алгебраические структуры с помощью представления их элементов в виде линейных преобразований векторных пространств. Temsil teorisi soyut cebirdeki cebirsel yapıları, daha somut olan matematiksel nesnelerin dönüşümleri olarak tasvir etmeye çalışan bir matematik dalıdır.
С 1842 по 1854 был профессором математики и механики Национального военного колледжа. 1842'den 1854 yıllarına kadar ulusal askeri okulda matematik ve mekanik profesörü oldu.
Пробле ? мы Ги ? льберта - список из 23 кардинальных проблем математики, представленный Давидом Гильбертом на II Международном конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Hilbert problemleri Alman matematikçi David Hilbert tarafından 1900 yılında yayınlanan 23 problemden oluşur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen