Ejemplos de uso de "материал" en ruso con traducción al turco

<>
Наша группа засняла этот материал около часа назад возле Плая дель Сол... Ekibim ve ben bu görüntüleri bir saat önce Playa Del Sol civarında...
Я нашёл кое-какой материал об этом. Dijital video kayıtlarında bir şeyler buldum.
Растворяет биологический материал при контакте. Temas halinde biyolojik maddeleri eritirler.
Материал крепкий, как скала. Ve malzeme taş gibi sağlam.
Место историческое, может, найду там интересный материал. Bir de tarihî bir kurum varmış. Değişik malzemeler bulabilirim.
И мы хотим предложить тебе материал. Size bir hikaye teklif etmek istiyoruz.
Французы использовали нас как строительный материал. Fransızlar bizi inşaat malzemesi olarak kullanmış.
Как скоро старый материал будет готов к работе? Eski materyalleri ayarlayıp, çalıştırmak ne kadar sürer?
Новый материал для чтения. Okuyacak yeni şeyler getirdim.
Наброски сценария, биографический материал. Senaryo notları, biyografik materyal.
Типа, очень тонкий перерабатываемый материал? Нет. Yani ince, geri dönüştürülebilir bir madde gibi?
Этот материал очень хрупкий. Bu materyal oldukça hassas.
Нет, новый материал. Hayır, yeni malzemeler.
В твоей главе будет хороший материал. Senin kısmında iyi şeyler de olacak.
Радиоактивный материал, Майлз. Radyoaktif malzemeler, Miles.
Он хотел знать материал о Гарри. Harry hakkında bir şeyler öğrenmek istedi.
Тебе нужен смешной материал? Mizah malzemesi ister misin?
Мы не расходный материал. Bizler harcanabilir şeyler değiliz.
Эбботт не учел эти три контейнера, содержащие легковоспламеняющийся материал. Abbott burada üç tank dolusu yanıcı madde olduğunu fark edemedi.
Тебе не помешает новый материал. Sana yeni malzeme lazım dostum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.