Verwendungsbeispiele von "материал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Наша группа засняла этот материал около часа назад возле Плая дель Сол... Ekibim ve ben bu görüntüleri bir saat önce Playa Del Sol civarında...
Я нашёл кое-какой материал об этом. Dijital video kayıtlarında bir şeyler buldum.
Растворяет биологический материал при контакте. Temas halinde biyolojik maddeleri eritirler.
Материал крепкий, как скала. Ve malzeme taş gibi sağlam.
Место историческое, может, найду там интересный материал. Bir de tarihî bir kurum varmış. Değişik malzemeler bulabilirim.
И мы хотим предложить тебе материал. Size bir hikaye teklif etmek istiyoruz.
Французы использовали нас как строительный материал. Fransızlar bizi inşaat malzemesi olarak kullanmış.
Как скоро старый материал будет готов к работе? Eski materyalleri ayarlayıp, çalıştırmak ne kadar sürer?
Новый материал для чтения. Okuyacak yeni şeyler getirdim.
Наброски сценария, биографический материал. Senaryo notları, biyografik materyal.
Типа, очень тонкий перерабатываемый материал? Нет. Yani ince, geri dönüştürülebilir bir madde gibi?
Этот материал очень хрупкий. Bu materyal oldukça hassas.
Нет, новый материал. Hayır, yeni malzemeler.
В твоей главе будет хороший материал. Senin kısmında iyi şeyler de olacak.
Радиоактивный материал, Майлз. Radyoaktif malzemeler, Miles.
Он хотел знать материал о Гарри. Harry hakkında bir şeyler öğrenmek istedi.
Тебе нужен смешной материал? Mizah malzemesi ister misin?
Мы не расходный материал. Bizler harcanabilir şeyler değiliz.
Эбботт не учел эти три контейнера, содержащие легковоспламеняющийся материал. Abbott burada üç tank dolusu yanıcı madde olduğunu fark edemedi.
Тебе не помешает новый материал. Sana yeni malzeme lazım dostum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!