Ejemplos del uso de "меня напугал" en ruso

<>
Ты до смерти меня напугал. Beni boktan bir biçimde korkuttun.
Он меня напугал, Декстер. O beni korkuttu, Dexter.
Но этот костюм меня напугал. Ama bu seferki beni korkuttu.
Спасибо. Но тромбон меня напугал. Teşekkürler ama trombon beni korkuttu.
Господи, ты меня напугал. Tanrım, beni çok korkuttun.
Меня напугал тот звонок. Arayan adam beni korkuttu.
Должен признаться, ты меня напугал. Hakkını vereyim daha önce ödümü kopardın.
Ты меня напугал, Свен. Beni gerçekten korkuttun, Sven.
Ты меня напугал, маленький засранец! Korkuttun beni, seni küçük pislik!
Он меня до смерти напугал. O beni ölesiye korkuttu.
Ты напугал меня вечером. Dün gece korkuttun beni.
Он напугал меня сегодня. Bu gün beni korkuttu.
Да, так напугал меня. Evet, beni gerçekten korkuttu.
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Думаешь, напугал меня? Sence senden korkuyor muyum?
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Ну как, напугал тебя? Hey, seni korkuttum mu?
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
Ты меня серьезно напугал. Beni öyle korkuttun ki.
Кроме того, он добавил: "теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня". Ve ekledi, "Şimdi Ketta'ya başka bir gün yeniden gelmem gerekecek ve bu benim için aşırı yorucu bir şey."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.