Verwendungsbeispiele von "мерзкая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты - мерзкая чертова пьянь. Sen lanet rezil bir ayyaşsın.
Ты мерзкая, вонючая проститутка. Seni adi, rezil fahişe.
Мерзкая погода, отвратная еда, дикие люди. Pis bir iklim, rezil yemekler. Korkunç insanlar.
Это же не какая-нибудь мерзкая сексуальная фантазия. İğrenç bir seks fantezim falan var değil.
И та мерзкая грязь... Tüm o pis çamur...
Добей меня, мерзкая тварь. Öldür beni, aptal yaratık!
Макс, мерзкая крыса, я тебе это припомню! Max, seni küçük sıçan! Bunu ödeteceğim sana.
Всего лишь мерзкая крыса. Sadece iğrenç bir fareymiş.
Это просто мерзкая привычка. İğrenç bir alışkanlık bu.
Мерзкая штука - газ. Gaz iğrenç bir şeydir.
Её написал другой человек. И это мерзкая книга для нечестивцев. O kitabı başkası yazdı, ama iğrenç günahkar bir kitap.
Эта мерзкая предательская еврейская крыса наконец-то уезжает. Şu kötü hain Yahudi sıçan sonunda gidiyor!
Ладно, сука ты мерзкая. Öyle olsun, puşt herif.
Это мерзкая сучка мелькает в каждом кадре. Bu iğrenç karı her sahnede mi şimdi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!