Exemples d’usage de "мог сделать" en russe avec traduction en turc

<>
У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
Ты веришь что он мог сделать это специально? Böyle bir şeyi kasıtlı yapmış olabilir mi sence?
что Нейтан Легг мог сделать такое? Sence Nathan Legg bunu yapabilir mi?
Только кто-то с допуском мог сделать это. Sadece öncelikli girişe sahip biri bunu yapabilirdi.
Он меня засосал! Что я мог сделать! Beni içine çekti, elimden bir şey gelmezdi!
Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила. Ne hoş. Ablanın patronu bana, kullandığımda beni gerizekalıya çevirecek bir mikroskop vermiş.
Такой мог сделать только левша. Bunu solak biri yapmış olmalı.
Мэт мог сделать это. Bunu Math de yapabilir.
Какой псих мог сделать такое? Bu adam nasıl bir sapıktır?
У полиции есть идеи, кто это мог сделать? Polisin bunu kimin yaptığı konusunda bir fikri var mı?
Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия! O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.
Я мог сделать снимок. Fotoğrafı belki ben çekmişimdir.
Что мог сделать Дэниелс? Daniels ne yaptı peki?
Есть соображения, кто мог сделать такую пулю или где она была произведена? Bunu kimin yaptığı hakkında bir fikrin var mı? Veya nerede üretildiği hakkında?
Нет. Ты не мог сделать ничего ужасного. O kadar kötü bir şey yapmış olamazsın.
Его мог сделать только Рожериу Рейс. Bunu Rogerio Reis'in çektiğine iddiaya girebilirim.
Джеймс мог сделать пожертвование в пользу церкви, я не собираюсь это обсуждать. James, kiliseye bir bağışta bulunmuş olabilir. Ama bu konuları tartışma gereği göremiyorum.
Это мог сделать лишь еще один пилот. Bunu yapabilecek sadece bir pilot daha tanıyorum.
Ты мог сделать фильм о чем угодно, а ты выбрал это. Hayatınla ilgili herhangi bir film yapabilirdin ama onun yerine sen bunu seçtin.
Я бы мог сделать это лучше, если бы у меня было больше времени. Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !