Ejemplos de uso de "модели" en ruso con traducción al turco

<>
Но почему мужчины модели? Ama neden erkek modeller?
Кристи, где остановились модели? Christy, mankenler nerede kalıyordu?
Я согласна, красота модели и красота картины - разные вещи. Modelin ve resmin güzelliğinin ayrı şeyler olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.
Все эти финансовые модели не были как следует продуманы математически, не были исследованы. Konut kredisi gibi finans modelleri üzerinde matematiksel açıdan dikkatlice çalışılmadı. Çok az araştırma yapıldı.
У него были модели ядерного оружия. Nükleer silah için bir modeli vardı.
Черный седан последней модели на часов. Eski model siyah sedan saat yönünde.
Может, две модели отталкивались? Belki iki manken birbirini itiyordu.
Мы так взволнованы при виде настоящей легенды Модели ООН Пауни в действии. Canlı kanlı "Model Birleşmiş Milletler" efsanesi gördüğümüz için çok mutluyuz.
Я вышлю тебе идеальную фотографию в качестве модели. Ben sana örnek olarak en güzel fotoğrafı göndereceğim.
Алекс предположил, что эти сигналы образуют модели. Alex bunların birer model oluşturdukları teorisini ortaya attı.
Некоторые модели в конце подиума поворачивают налево а некоторые направо. Bazı erkek modeller podyumun sonunda sola sapar. Bazıları sağdan gider.
Лорен, все модели ждут там. Lauren, bütün mankenleri şurada beklet.
Для разработки этой модели потребуются недели. Bu şablonların tasarlanması haftalarca sürmüş olmalı.
Мы с отцом собирали модели самолётов. Babam ve ben model uçakları yapardık.
Кроме неудачников из модели ООН. Model BM ezikleri hariç tabii.
Предлагаем все модели из своего арсенала, и смотрим, какая из них выстрелит. Bu işte, her modeli masaya yatırırız, ve hangisinin daha iyi olduğunu görürüz.
Нет, модели ушли. Hayır, modeller gitmiş.
Посмотрите, кто последний покупал покрышки Uniroyal модели N. Uniroyal'in N modeli için satın alma araştırması istiyorum.
Это модели и они очень сложные. Bunlara model denir ve çok karmaşıklardır.
Движок модели "F-100" - лучший из фордовских. '65 model F-100 motor yapılan en iyi motordur.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR