Usage examples of "моей свадьбы" in Russian with translation to Turkish

Сегодня день моей свадьбы. Bugün benim düğün günüm.

Я искал тебя до моей свадьбы. Evlenirken gözlerim her yerde seni aradı.

Во время моей свадьбы все должны ходить на цыпочках. Düğün yılım için herkesin hazır ve nazır olması gerekiyor.

Мне бы хотелось разобраться с этим до свадьбы моей дочери. Kızımın düğününden önce, bu konunun bir netlik kazanmasını istiyorum.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.

Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.

Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.

Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.

Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник. Düğün hazırlıkları, davetiyeler, resmi bayram.

И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.

Учти, твоя дочь станет сиротой в день своей свадьбы. Gerçeği söyle rezil, yoksa kızın düğün gününde yetim kalır!

И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.

Рикки вернулся домой со свадьбы? Ricky düğünden eve mi geldi?

Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.

Это ведь празднование свадьбы. Bu bir evlilik kutlaması.

В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.

Сколько себя помню, всегда было минимум две свадьбы в год. Jamie en sonuncusuydu. -Her sene en az iki düğün olurdu.

Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.

Теперь понятна причина столь спешной свадьбы. Bu ani düğünün sebebini şimdi anlıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!