Usage examples of "мой совет" in Russian with translation to Turkish

<>
Привет, мой совет тебе, Смолвиль. Sana ufak bir tavsiyem var, Smallville.
В-вы хотите получить мой совет? Benim tavsiyelerimi mi duymak isterdiniz?
Вероятно, уже поздно брать мой совет обратно. Tavsiyemi dinlemek için belki de çok geç olabilir.
Мой совет твоему брату уехать на время куда-нибудь. Kardeşine tavsiyem: bir süreliğine bir yerlere gitsin.
Мой совет президенту - мы должны продемонстрировать наши возможности. Başkana önerim, neler yapabileceğimizin bir örneğini göstermek olacaktır.
Как другу учтите мой совет и забудьте о G. Arkadaşın olarak beni dinle ve G-virüsünü aklından çıkar.
Это мой совет тебе. Ешь дерьмо. Ve sana tavsiyem de bok ye.
Тебе не нужен мой совет. Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok.
Мой совет, мистер Спрэтт - жить настоящим. Size olan tavsiyem Bay Spratt, anı yaşayın.
Мой совет: хватит разбегаться. Benim önerim ise ayrılmayı kesin.
Мой совет - бери мяч Гитлера. Hitler'in beyzbol topunu almanı tavsiye ediyorum.
Поэтому вам нужен мой совет. Касательно внебрачной связи. Ve evlilik dışı cinsel ilişki konusunda fikrimi soruyorsun.
Мой совет? Посмотрим, что будет. Benim önerim, bakıp görelim ne sızdıracaklar!
Послушай мой совет, не пробуй ничего исправить. Tatlım, sana bir tavsiye. Denemeye bile çalışma.
Тогда мой совет - поговорите с ним. O zaman onunla oturup konuşmanı tavsiye ederim.
Поэтому лучше сдайте его, вот вам мой совет. Yani sana tavsiyem onu bulmak için ne gerekiyorsa yapman.
Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими. Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman.
Мой тебе совет - заплати деньги. Benim sana tavsiyem, parayı öde.
Это мой обычный совет. O benim sıradan tavsiyem.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download