Ejemplos de uso de "моментом" en ruso con traducción al turco

<>
Агент Гиббс, Вы не способны наслаждаться моментом? Ajan Gibbs, bu anın tadını mı çıkarıyorsun?
Я так наслаждаюсь этим моментом. Burada gerçekten çok anın var.
Лучше давай насладимся моментом. Hayır. Anın tadını çıkaralım.
Сейчас я собираюсь насладиться моментом. Şimdi bu anın tadını çıkaracağım.
Для меня это стало настоящим моментом истины: Her şeyin netleştiği bir andı benim için.
Одну секунду, дай мне насладиться моментом. Bir dakika. Bana bir dakika ayırır mısınız?
"Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо". "Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek."
Я решил, будет хуже не воспользоваться моментом. Bu anı değerlendirmemenin daha büyük suç olacağını düşündüm.
Наслаждаешься моментом славы, да? Zafer anının tadını çıkardın mı?
Я лишь наслаждаюсь моментом. Sadece anın zevkini çıkarıyorum.
Эта операция стала переломным моментом в истории. Bu önemli çünkü çok tarihi bir andı.
И когда он почувствует увереность, я воспользуюсь моментом. Ve sonra iyice ukalalaşınca, uygun bir anını kollayacağım.
Это было поистине замечательным моментом. Gerçekten de unutulmayacak bir andı.
И ты думаешь, обед с Нилом будет хорошим моментом? Neal'la öğle yemeği yemenin iyi anlardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?
Давайте просто насладимся моментом. Bu anın tadını çıkaralım.
Мы хотим воспользоваться моментом. Anın avantajını kullanmak istiyoruz.
Слушание, это не является действительно ни моментом ни местом. Bak, Şu anda bunun ne yeri ne de zamanı.
Это может стать поворотным моментом. Bu hayatî bir an olabilir.
Вместе наслаждайтесь этим моментом. Anı birlikte paylaşın. Aynen.
Этот концерт возможно будет лучшим моментом моей жизни! Bu konsere gitmek hayatımın en büyük anı olabilir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR