Verwendungsbeispiele von "мостом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
в своей коробке под мостом. köprünün altında, karton kutuda.
Дракон пролетает под мостом! Ejderha köprünün altından geçer.
Это как будто минералка под мостом. Köprünün altından çok maden suları geçti.
Что произошло под мостом? Köprünün altında ne oldu?
Похоже, это в северном Манхэттене рядом с мостом. Manhattan'ın kuzeyi gibi görünüyor, köprüye yakın bir yer.
На этот раз мы будем двумя алкашами живущими под мостом. Bu sefer bir otoban köprüsü altında yaşayan iki ayyaş olalım.
Водолазы под мостом нашли руки, с привязанным к ним грузом. Dalgıçlar köprünün altında, ağırlık bağlı kolları buldular. Su onları korumuş.
Словно тролль под мостом! Köprü altındaki canavar gibi!
Близко, за мостом километров десять. Yakın sayılır. Köprüden sonra on kilmometre.
Сегодня, после работы, под мостом около Бич Клаб. Bugün, işten çıkınca plajın yanında, köprü altında buluşalım.
Я буду мостом между нашими мирами. Her iki dünyamız arasındaki köprü olacağım.
Я не была достаточно крутой, чтобы тусоваться под мостом. "Hadi köprü altında takılalım" tarzı karizma kız değildim.
лет назад они обосновались под этим мостом в центре Остина, и жители хотели от них избавиться. Austin'in aşağısında, evlerini buraya yıl önce bu köprünün üzerine kurdular. Buranın sakinleri de onları kovmak istiyor.
В эту магическую лунную ночь, под мостом шпионов. O büyülü ve mehtaplı gecede, Casus Köprüsü'nün altında.
Отлично. Сделка с мостом мертва. Peki, köprü anlaşması yattı.
Они нашли тело под мостом в Гарфилд-Хайтс. Garfield Heights'taki köprünün altında bir ceset bulmuşlar.
Мы нашли старшего агента под мостом. Kıdemli ajanı bir köprünün altında bulduk.
Под мостом на -ой нашли труп женщины. Cadde köprüsü altında bir kadın cesedi bulmuşlar.
Полиция нашла его тело под мостом МакГрегора. Metro Polisi cesedini MacGregor Köprüsü'nün altında bulmuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!