Exemples d’usage de "мою куртку" en russe avec traduction en turc

<>
Она заставила меня прилететь из Флориды и критикует мою куртку. Florida'dan buraya beni bunun için getirdi ve şimdi ceketimi eleştiriyor..
Адриан, найди мою куртку. Adrien, ceketimi getirebilir misin?
Нафига напялил мою куртку? Üstündeki benim ceketim mi?
Я увидел твою куртку. Ceketinizi fark ettim de.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Ты купила ей хорошую куртку. Güzel bir manto aldın ona.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы? Aslında, bir şeyi merak ediyordum senin Blackhawks ceketini biliyor musun?
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Всё ещё носишь эту куртку? Hala o ceketi mi giyiyorsun?
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Не возражаешь, если я одолжу куртку? Bir ceket ödünç alsam sıkıntı olur mu?
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
я возьму твою куртку? Senin montunu alabilir miyim?
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Крис, возможно тебе стоит захватить куртку. Chris, belki yanına ceket almak istersin.
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
Мы ищем грязного тощего ублюдка, Одетого в джинсовую куртку. Pejmürde görünümlü sıska eskitilmiş kot ceket giyen bir piçi arıyoruz..
Они забрали мою Холли. Benim de Holly'mi kaçırdılar.
Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !