Exemples d’usage de "benim hayatımı" en turc avec traduction en russe

<>
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.
Damon benim hayatımı kurtarmak için onun annesini vampire çevirdi. Дэймон обратил ее мать в вампира чтобы спасти меня.
Ben de size benim hayatımı borçluyum efendim. А я вам обязан своей, сэр.
Bu benim hayatımı kurtardı. Это спасло мне жизнь.
benim hayatımı kurtarmak için kendini feda etti. İkinci Çarpışma sırasında. Он спас меня ценой своей жизни во время Второго Удара.
Benim hayatımı çalarsan, ben de seninkini çalarım. Хочешь украсть мою жизнь, я украду твою.
O benim hayatımı kurtarmıştı. Чувак спас мне жизнь.
Evet, o benim hayatımı kurtardı. Да, это спасло мне жизнь.
Başkan Reynolds hayatınızı mahvetti; Benim hayatımı da mahvetti. Президент Рейнольдс испортила ваши жизни, как и мою.
Griffin benim hayatımı kurtardı. Гриффин спас мне жизнь.
Bu mu, benim hayatımı kolaylaştıracak? Это должно сделать мою жизнь лучше?
Benim hayatımı kurtardı, biliyor musunuz. Знаете, он спас мне жизнь.
Sen benim hayatımı ne bilebilirsin kİ? Что ты знаешь о моей жизни?
Sen benim hayatımı kurtardı New York yanmış zaman. Ты спас мне жизнь, когда горел Нью-Йорк.
Mason benim hayatımı kontrol edemez. Мейсон не контролирует мою жизнь.
Bu iş benim hayatımı değiştirdi. Эта работа изменила мою жизнь.
Bakın, birisi benim hayatımı mahvediyor. Слушайте, кто-то портит мне жизнь.
Ve benim hayatımı da birkaç kez kurtarmıştı. Он несколько раз и мне спасал жизнь.
Bir tek benim hayatımı mahvetti aslında. Теоретически она разрушила только мою жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !