Exemplos de uso de "мячом" em russo com tradução para o turco

<>
Говорю вам, за мячом побежит еще быстрее. Topu kovalarken daha da çabuk hatta. İnan bana.
Но мы владеем мячом. Ama topun sahibi biziz.
Так ты выпустила двух собак за одним мячом. Yani, aynı topun peşinden iki köpek salıyorsun.
Когда-то дети перекидывались мячом или играли в прятки. Yakar top ve adam asmaca oyunlarına ne oldu?
Тебе надо было видеть, что она делала с этим мячом. Böylece mor bir gözü olmaz. Şu topa neler yaptığını bir görmeliydin.
Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни. Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna.
Но сначала поиграю с мячом в доме. Ama önce, evin içinde top oynayacağım.
По сути, вот ты с мячом, а вот все остальные уходящие с твоего пути. En basitinden; Burada, topla birlikte sen, burada da diğerleri, senin yolundan çekiliyorlar.
Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня. Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle.
Следи хотя бы за мячом. En azından gözünü toptan ayırma.
Смотри за мячом, Майкл. Gözünü toptan ayırma, Michael.
Как Джанет казалась мне футбольным мячом. Tıpkı Janet'i futbol topu zannetmem gibi.
Нед: этим мячом мы играли. Ned, maç topunu bana verdiler.
Нет, мячом по голове. Hayır, kafalarına top atarak.
Это факт, рассказав который брату получаешь мячом в голову. Kardeşine anlatınca kafana golf topu fırlatmasını sağlayan ilginç bir bilgi.
Надоели со своим дурацким мячом! Bırakın şu salak topu artık!
Я показал ему трюк с мячом. Ona topla bir iki numara gösteriyordum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS