Exemples d’usage de "golf topu" en turc avec traduction en russe

<>
O uçan şey golf topu muydu? Но мяч для гольфа действительно перемещался.
Birisi kafasının arkasına golf topu büyüklüğünde bir delik açmış. Кто-то просверлил в его затылке дыру диаметром в сантиметров.
İnsanlar neden birisinin kafasına golf topu çarptığında şaşırırlar, bilmiyorum. Почему люди удивляются когда кто-то бьёт по мячу в гольфе?
Kardeşine anlatınca kafana golf topu fırlatmasını sağlayan ilginç bir bilgi. Это факт, рассказав который брату получаешь мячом в голову.
Biri futbol topu, diğeri golf topu gibi de. У нее там футбольный мяч и мячик для гольфа.
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Parmağım eski bir tenis topu gibi kokuyor. Мой палец воняет как старый теннисный мяч.
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Ve bir kez daha Keşiş topu Trojan'a attı... И вот снова, Монк подаёт мяч Трояну...
Golf alanı. Aklım almıyor. Не понимаю я гольф.
Stres topu ister misin? Хотите мячик от стресса?
Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı. Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа.
Evet, sinyali ortalıkta plaj topu gibi zıplatıyor. Да, он перебрасывает сигнал как волейбольный мяч.
Bir golf sahasına girdik ve park ettik. Поехали на поле для гольфа и припарковались.
Topu benim oğlum yakaladı! Мой сын поймал мяч!
Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı. В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки.
Peki topu kime sattın? Кому ты продала мяч?
Golf topları ne için? Beni öldüreceksin! Убить меня хочешь своими шарами для гольфа?
Ateş topu ve parlayan toplar. Огненный шар и молния вместе!
Orada golf sahası var mıymış peki? У них там есть курсы гольфа?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !