Verwendungsbeispiele von "на минутку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
На минутку я даже подумала: "О Боже! произошло самое страшное!" Bir dakikalığına şey oldum. "Tanrım, en kötüsü geldi başıma" falan.
Отто! На минутку! Otto, biraz bekle.
Лоуис, можно тебя на минутку? Lois, biraz gelir misin lütfen?
Марти, подойди сюда на минутку. Hey, Marty. Bir dakika gelsene.
Хён У. Дай мне поговорить с Су Ён на минутку. Hyun Woo. Soo Hyun ile bir dakika görüşmeme izin ver.
Давайте отойдём на минутку, не против? Bir saniye geride duralım, olur mu?
Чин, можно тебя на минутку? Chin, bir dakikalığına görüşebilir miyiz?
Подойди сюда на минутку. Bir dakika şöyle gel.
Джентельмены, оставьте нас на минутку. Beyler, biraz müsaade eder misiniz?
Кейден, можно остановиться на минутку? Caden, bir saniyeliğine durabilir miyiz?
Сэт, задержись на минутку. Seth, biraz kalabilir misin?
Нейт, можно тебя на минутку? Nate, bir dakika konuşabilir miyiz?
А можно я его одолжу на минутку? Onu, bir dakika ödünç alabilir miyim?
Можешь на минутку приглядеть за магазином? Dükkana biraz göz kulak olabilir misin?
Наверняка ты занят, но можно тебя на минутку? Eminim çok meşgulsündür ama biraz baş başa konuşabilir miyiz?
На минутку, сэр. Bana biraz müsaade efendim.
Пол, можно тебя на минутку? Paul, bir saniye konuşabilir miyiz?
Задержись на минутку, Брайан. Bir dakika bekle, Bryan.
Чак, можно тебя на минутку? Chuck, bir dakikanı alabilir miyim?
Можно тебя украсть на минутку? Seni biraz ödünç alabilir miyim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!