Usage examples of "на шаг" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.
На шаг ближе к ответу. Cevaba bir adım daha yaklaştık.
Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны. Ama ben bu gizemi çözme yolunda tek bir adım bile atamadım.
Клаус всегда на шаг впереди нас. Klaus hep bizden bir adım öndeydi.
Вот тебе и на шаг впереди. Bir adım önde olmamız buraya kadarmış.
На шаг ближе к Доктору. Doktor'a bir adım daha yaklaştık.
На шаг ближе к аду. Cehennem'e bir adım daha yaklaştık.
Я всегда буду на шаг впереди. Her zaman bir adım önde olacağım.
На шаг ближе к поимке Доктора. Doktor'u yakalamaya bir adım daha yakınız.
Они еще на шаг приблизились к Кире. Çünkü artık Kira'ya bir adım daha yaklaştılar.
Я не виноват, что ты всегда на шаг позади. Her zaman benim bir adım arkamda olman benim suçum değil.
Люблю быть на шаг впереди. Bir adım önde olmayı severim.
Они постоянно опережали нас на шаг. Haftalarca bizden bir adım önde oldular.
Кто-то на шаг впереди нас. Biri senin bir adım önünde.
Мы на шаг ближе к этому. Aslında buna bir adım daha yaklaştık.
Криспина, выйди вперёд на шаг. Crispina, bir adım öne çık.
Всегда на шаг впереди преследователей. Peşindekilerden hep bir adım öndeymişsin.
И быть на шаг впереди расследования все это время. Bütün soruşturma boyunca hep bizden bir adım önde oldu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download