Usage examples of "нарушили" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?
Вы нарушили этот пакт. Ama anlaşmayı ihlal ettiniz.
Но не все его нарушили и разгласили конфиденциальную информацию. Herkes o anlaşmayı bozup gizli bilgiyi etrafa yaymadı ama.
А наши отношения с Лорел нарушили нашу дружбу разными способами. Laurel ile birlikte olmam dostluğumuzu farklı yerden ihlal etmek demek.
Вы это соглашение нарушили. Bu anlaşmayı ihlal ediyorsunuz.
Вы нарушили директиву ЩИТа. S.H.I.E.L.D. talimatını ihlal ediyorsunuz.
Каждый из вас нарушили эту клятву. Her biriniz bu yemini ihlal ettiniz.
Вы нарушили закон Фэйри. Fae kanunlarını ihlal ettin.
А эти голуби нарушили договор. Ve bu güvercinler anlaşmayı bozdular.
Вы нарушили условия досрочного освобождения. Şartlı tahliye kurallarını ihlal ettin.
Мы только что нарушили дюжину законов. Tan- - Bir sürü yasa çiğnedik.
Да, вы нарушили правила! Aynen, kuralları sen çiğnedin!
Мы нарушили свои правила, как и она. Biz kurallarımızı çiğnedik, tıpkı Kadim Kişi gibi.
Они их просто нарушили. Sadece bu kuralları çiğnediler.
В ответ на это представители Dram Tea заявили, что Action Music нарушили договорные условия: Buna karşılık, Dream Tea temsilcileri Action Music sözleşme şartları ihlal ettiğini belirtti;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!