Usage examples of "начинал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Теперь их, а начинал с двух. 'e çıktık. İki kişi ile başlamıştı.

Когда я начинал, усердно трудись - и станешь капитаном. Ben kariyerime başladığımda dikkatini verip işini yapsan bile kaptan olabiliyordun.

Я был уборщиком, когда начинал писать. Ben de eskiden temizlikçiydim. Yazmaya başladığım zaman.

Он начинал с наркотиков. Uyuşturucu kaçakcısı olarak başladı.

Вы знаете, Супермен делал кучу ошибок, когда только начинал. Biliyorsunuz, Süperman de ilk başladığı zamanlarda birçok kez hata yaptı.

Он только начинал казаться красивым. Ve çok hoş görünmeye başladı.

Я был таким же, когда начинал. Ben de ilk başladığımda aynı senin gibiydim.

Мао начинал всего с несколькими тысячами человек. Mao sadece bir kaç bin adamla başladı.

Я начинал с, мужик. 'la başlamıştım, adamım.

Он начинал с тобой? Sana elini sürdü mü?

Я не начинал никаких войн. Herhangi bir savaş başladığını hatırlamıyorum.

Он начинал, как простой коп. O da polis olarak başlamıştı.

н начинал как актёр. Mesleğe aktör olarak başlamıştı.

Когда я начинал, я получал шиллингов. Ben ilk işe başladığımda eve pound götürüyordum.

Ты готов намного лучше, когда я только начинал. Hazırsın. Benim ilk başta olduğumdan çok daha fazla hazırsın.

Когда я начинал в этом офисе стоял ксерокс. İşe başladığımda, bu odada fotokopi makinesi vardı.

Ночью, когда все постояльцы расходились по номерам я начинал свой обход. Gece olup da tüm müşteriler odalarına çekildiklerinde otel içinde tur atmaya başlıyordum.

Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот. Kuzgun Kral da hayatına isimsiz bir köle olarak başlayıp peri krallığında yüksek mevkilere gelmiştir.

Рисовал картины на исторические сюжеты, начинал с салонной живописи. Выставлялся в Парижском салоне с 1874 года. Jean-Léon Gérôme'un öğrencisi olan Motte, 1874 yılından itibaren eserlerini Paris Salonu'nda sergilemeye başladı.

Начинал свою научную карьеру, как специалист, отвечающий за подготовку сыворотки Кальметта (противоядия против укусов змей) и вакцины против оспы. Calmette serumu (yılan sokmalarına karşı panzehir) ve çiçek hastalığına karşı aşı hazırlamadan sorumlu bir teknisyen olarak çalışmaya başladı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download