Exemplos de uso de "начинал" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь их, а начинал с двух. 'e çıktık. İki kişi ile başlamıştı.

Когда я начинал, усердно трудись - и станешь капитаном. Ben kariyerime başladığımda dikkatini verip işini yapsan bile kaptan olabiliyordun.

Я был уборщиком, когда начинал писать. Ben de eskiden temizlikçiydim. Yazmaya başladığım zaman.

Он начинал с наркотиков. Uyuşturucu kaçakcısı olarak başladı.

Вы знаете, Супермен делал кучу ошибок, когда только начинал. Biliyorsunuz, Süperman de ilk başladığı zamanlarda birçok kez hata yaptı.

Он только начинал казаться красивым. Ve çok hoş görünmeye başladı.

Я был таким же, когда начинал. Ben de ilk başladığımda aynı senin gibiydim.

Мао начинал всего с несколькими тысячами человек. Mao sadece bir kaç bin adamla başladı.

Я начинал с, мужик. 'la başlamıştım, adamım.

Он начинал с тобой? Sana elini sürdü mü?

Я не начинал никаких войн. Herhangi bir savaş başladığını hatırlamıyorum.

Он начинал, как простой коп. O da polis olarak başlamıştı.

н начинал как актёр. Mesleğe aktör olarak başlamıştı.

Когда я начинал, я получал шиллингов. Ben ilk işe başladığımda eve pound götürüyordum.

Ты готов намного лучше, когда я только начинал. Hazırsın. Benim ilk başta olduğumdan çok daha fazla hazırsın.

Когда я начинал в этом офисе стоял ксерокс. İşe başladığımda, bu odada fotokopi makinesi vardı.

Ночью, когда все постояльцы расходились по номерам я начинал свой обход. Gece olup da tüm müşteriler odalarına çekildiklerinde otel içinde tur atmaya başlıyordum.

Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот. Kuzgun Kral da hayatına isimsiz bir köle olarak başlayıp peri krallığında yüksek mevkilere gelmiştir.

Рисовал картины на исторические сюжеты, начинал с салонной живописи. Выставлялся в Парижском салоне с 1874 года. Jean-Léon Gérôme'un öğrencisi olan Motte, 1874 yılından itibaren eserlerini Paris Salonu'nda sergilemeye başladı.

Начинал свою научную карьеру, как специалист, отвечающий за подготовку сыворотки Кальметта (противоядия против укусов змей) и вакцины против оспы. Calmette serumu (yılan sokmalarına karşı panzehir) ve çiçek hastalığına karşı aşı hazırlamadan sorumlu bir teknisyen olarak çalışmaya başladı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS