Usage examples of "наших гостей" in Russian with translation to Turkish

Я хочу поприветствовать наших гостей. Konuklarımıza hoş geldiniz demek istiyorum.

Пожалуйста, проводите наших гостей вниз. Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin.

Мир Средневековья существует для вас, наших гостей. Ortaçağ Dünyası sizin için var, sayın ziyaretçi.

Большинство наших гостей нервничает в первые дни. Misafirlerimizin çoğu, ilk günlerinde pişman olurlar.

Я пойду проверю наших гостей. Ben gidip konuklarımı kontrol edeceğim.

Я рад пригласить всех наших гостей. Tüm misafirlerimize hoş geldiniz demek isterim.

Ладно, хватит допрашивать наших гостей. Pekâlâ, konukları sorguya çekmeyi keselim.

Я принимаю гостей и предлагаю им еду. Evime misafir oldunuz diye yemek ikram ediyorum.

Один из наших и охотник за головами. Biri bizden, biri de ödül avcısı.

Ужин на десять гостей. kişilik bir yemek olacak.

Вдруг свет исходит не от солнц, а от наших, ангельских, крыльев? Ya öteden gelen ışıklar, uzak güneşlerden değil de biz meleğe dönüştüğümüzde kanatlarımızdan geliyorsa?

Я работал над списком гостей всю неделю. Bütün hafta boyunca konuk listesi üzerinde çalıştım.

И для наших целей это не важно. Ayrıca, bizim amaçlarımız için gerekli değil.

И копия списка гостей. Ve konuk listesi gerek.

наших за одного из них. Onların birine karşı bizden yirmi.

Уилл, мы утвердили трёх гостей. Will, doğrulanan üç misafirimiz var.

Луис, слушанье - меньшая из наших проблем. Louis, McBain duruşması hiç önemli değil şimdi.

Наверное, нужно будет ограничить список гостей, все захотят прийти. Konuk listesini sınırlı tutmalıyız çünkü herkes gelmek isteyecek. - Evet.

Верите или нет, но это "черный" врач разделил наших пациентов. İnanıp inanmamak size kalmış ama hastalarımızı ayrı tutmak konusunda ısrarcı olan zenci doktordu.

Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем. Viskimi içiyor, ben birini davet edince ikram edecek içki yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!