Usage examples of "не искал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я где только вас не искал! Sizi bulmak için her yere baktım.

Тео не искал правосудия. Theo, adaleti aramıyordu.

Меня никто не искал? Biri aradı mı beni?

Не искал ничего особенного. Özel bir şey aramıyordum.

Меня никто не искал сегодня утром? Bu sabah beni birileri aradı mı?

Я даже искал сообщения поддержки, но их не было. İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.

Я искал тебя, но ты была на голопалубе. Daha önce seni bulmaya çalıştım, ama sanal güvertedeymişsin.

Я искал везде. Ее нет. Her yeri aradım, gitmiş.

Ты все это время искал меня? Bu kadar zamandır beni mi arıyordun?

Дэл искал его, но была зима. Del onu arıyordu, Fakat kış mevsimiydi.

Я долгое время искал кого-то вроде Вас. Uzunca bir zamandır senin gibi birilerini arıyordum.

Ты сегодня искал работу? Bugün iş aradın mı?

Что именно он искал? Hem neyi arıyordu ki?

Именно такой проект я искал. Tam aradığım gibi bir proje.

Я искал одно существо на фотографиях. Fotoğraf karelerinde hep o şeyi aradım.

Должно быть, искал это чудо не одну неделю? Punchy kadar müthiş bir şey bulmak haftalarını almıştır herhalde.

Ты знаешь, как долго он искал сердце истинного верующего. Gerçek inananın kalbini ne kadar uzun zamandır aradığını da biliyorsun.

Я искал тебя, слышишь? Seni arıyordum, tamam mı?

И я искал какой-нибудь способ показать тебе свою доброту. Ve sana merhamet göstermek için bir yol bulmaya çalıştım.

Передай, что я его искал. Ona, onu aradığımı söyler misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download