Verwendungsbeispiele von "не найти" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Капуано, лучшего сопровождения вам не найти. Sahip olup olacağın en iyi korumalarız biz.
Здесь не найти хорошего суши. Burada iyi suşi bulmak imkânsız.
Нам не найти вождя лучше. Ondan iyi bir liderimiz olmayacak.
Ребята, за, 000 уже судимого вам не найти. Beyler, sizin işinize benim gibi bir eski tüfek yaramaz.
Забудь про кристалл, его не найти. Kristali unut gitsin. Herhangi bir yerde olabilir.
Выходит нам ее не найти? O zaman onu bulamayacak mıyız?
А в Рипоне синагогу не найти. Ripon'da nerede bir Sinagog bulunur ki?
Курс учит переспать с бабой, а не найти любовь. Burada kadınları yatağa atma dersi veriyoruz, aşık etme değil.
В Японии их практически не найти. Japonya'da Bonheur çikolatası bulmak çok zor.
Лучше оружия не найти. En iyi silahın odur.
Лучшего кандидата ей не найти Забирать жизни - мое призвание. Daha uygun birine soramazdı herhalde. İşim, can almak zaten.
Неужели мне нигде не найти местечка для себя? Buranın çalışmam için güvenli ve rahat olduğunu sanmıyorum.
Безопасней паспорта тебе не найти. Bu bulabileceğin en temiz pasaport.
Четверти выпускников колледжей не найти работу. Mezun olanların dörtte biri iş bulamıyor.
Лучшего кандидата нам не найти. Daha iyi bir aday bulamayacağız.
как можно не найти газовый кран! Gaz vanasını nasıl olur da bulamaz?
Почему бы нам не найти место поудобнее? Neden daha rahat bir yerde devam etmiyoruz?
Но ему точно не найти другого Тима Бизли. Bir şeyden eminim, onlar Tim Bisley değil.
Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга. Bekle! Efendim, onu öldürürsek, Wong Kei-ying için hiç ipucumuz olmayacak.
На странице Twitter тоже можно найти потрясающие фотографии: TRYWORKS tarafından: Kapibara - san yeni bir oyun için LINE Pokopan ile işbirliği yapıyor!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!