Usage examples of "не слышно" in Russian with translation to Turkish

<>
Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.
Дэвид плохая связь, ничего не слышно. David, çekmiyor, hiçbir şey duyamıyorum!
Андроид, от наших ничего не слышно? Android, hala bir haber yok mu?
Птиц почти не слышно. Bazı kuşların sesi duyuluyor.
От Магнус ничего не слышно? Hala Magnus'tan haber yok ha?
Мне не слышно из-за моего огромного горшка с золотом. Cin cüce altınlarıyla dolu olan devasa küpümden sesini duyamıyorum!
Ничего не слышно от него? Ondan hala haber alamadın mı?
Сердца почти не слышно. Neredeyse sesi bile çıkmıyor.
В вашем голосе не слышно надежды. Sesiniz hiç umutlu değilmiş gibi geliyor.
Ничего не слышно о Рейвен Райт с прошлого вечера. Hiç kimse Reven Wright'ten dün geceden beri haber alamamış.
Никого не видно и не слышно. Kimseyi görmedim ve hiçbir şey duymadım.
От Даунинг-стрит пока ничего не слышно, хотя люди продолжают подъезжать. Başbakanlık binasından henüz bilgi gelmedi. Buna rağmen hala yeni gelenler var.
Говорите громче, ничего не слышно! Yüksek sesle konuş. Burası çok gürültülü.
Установил программу ночного видения и изолировал моторчик, так что его теперь почти не слышно. Yeni bir gece gorus sistemi yukledim ve motorunu izole ettim, boylece hicbir ses cikarmiyor.
Мне тут ни хрена не слышно. Bu şeyin içinde hiçbir şey duyamıyorum.
Дикси, тебя не слышно. Evet. Dixie, seni duyamıyorum.
Волка не слышно, миледи. Kurt'un sesi çıkmıyor, hanımım.
Про Мелка ничего не слышно? Chalky'den bir ses yok mu?
Тогда почему больше ничего не слышно о зыбучих песках? Nasıl olur da artık kumlar hakkında bir şey duymazsın?
Что слышно от Джона и Фина? John ve Fin'den haber var mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!