Usage examples of "необходимы" in Russian with translation to Turkish

<>
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Все эти красочные выражения действительно необходимы? Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi?
Не хочу терять наиболее ценных людей, но в походе необходимы эксперты. Buradaki en değerli insanları kaybetmek istemiyorum ama sahada bir uzmana ihtiyacımız var.
Хорошо, мне необходимы правовые акты. Peki, yasal mevzuatlara ihtiyacım var.
Уход и забота необходимы для твоего мертвого тела. Bakım ve onarım ölü vücudun için gerekli olanlar.
Мне необходимы и ваши показания. Sizin de ifadenize ihtiyacım var.
Деньги отправляют туда, где они необходимы. Hangi kaynağın ihtiyacı varsa para oraya gidiyor.
Мне необходимы эти телефонные записи, мужик. O telefon kayıtlarına mutlaka ulaşmam lazım adamım.
Прости, Джана, но мне необходимы овощи. Üzgünüm, Jana, ama sebzeye ihtiyacım var.
Наручники правда так необходимы? Kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Каждому из вас необходимы инструкции как взаимодействовать со взрослыми. Buradaki herkesin yetişkinlerle iletişime geçerken bazı talimatlara ihtiyacı var.
Нам действительно необходимы все? Üçü de gerekli mi?
Все эти пытки действительно необходимы? Tüm bu işkenceler gerekli mi?
Изменения неизбежны и необходимы, как времена года, мистер Палмер. Değişim kaçınılmaz ve gerekli bir şeydir. Tıpkı mevsimler gibi Bay Palmer.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
Прочие качества также необходимы. Diğer şeyler de gereklidir.
Говорят, страдания необходимы ради искусства. Sanat için acının gerekli olduğunu söylüyorlar.
Все эти побрякушки так необходимы? Bütün bu takılar gerekli miydi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!