Ejemplos de uso de "о чем я" en ruso con traducción al turco

<>
Будешь сожалеть всю свою жизнь. Понимаешь, о чём я? Tüm yaşamın boyunca pişmanlık duyacaksın, ne dediğimi anlıyor musun?
Ты понятия не имеешь, о чём я думаю. Ne düşündüğüm hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
О чём я узнала, отследив ваш мобильник. Ki onu da cep telefonunuza bağlandığım için biliyorum.
Знаешь, о чем я молюсь больше всего? En çok ne için dua ediyorum biliyor musun?
Вас всех ждёт светлое будущее, понимаете о чем я говорю! Hepinizin geleceği çok parlak, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?
Ты понимаешь о чем я, Элай? Ne demek istediğimi biliyor musun, Eli?
Это первое, о чем я подумал. Aklıma gelen ilk şey o oldu. Dinle.
Бен и Тэрин последнее, о чем я сейчас думаю. Şu an da beni az ilgilendiren şey Ben and Taryn.
Сладких превосходных моллюсков, ищущих дома, если ты понимаешь о чём я. Eğer beni takip edersen kendine ev arayan tatlı, lezzetli burun tozları göreceksin.
о чём я довольно искренне сожалею. ki bunun için gerçekten çok üzgünüm.
О чем я должен забыть? Sakın peşini bırakmam gerektiğini söyleme.
О чем я все время и твержу. En başından beri ben de bunu diyordum.
Это в точности то, о чем я подумал. Benim düşündüğüm de tam olarak buydu! Gördün mü?
Интересно о чем я говорил с Чжэ Воном? Jae Won'la ne konuştuğumu öğrenmek için ölüp bitiyorsun!
Это визуальное представление, о чем я говорю. İşte bu da benim bahsettiğim şeyin görsel tasviri.
Однажды поймёте о чём я. Bir gün ne dediğimi anlayacaksın.
Знаешь о чем я особенно жалею? En çok neye pişmanım biliyor musun?
Вот о чем я много размышляю в последнее время... Düşündüğüm, nice fikirler arasından, vardığım sonuç bu.
Как ты догадался, о чем я думаю? Onu düşündüğümü nasıl anladın? Gerçekten onu düşünüyordum.
Небольшая помеха для вас Англичан, если вы знаете о чем я? Siz İngilizler için istenmedik ufak bir sahne. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.