Exemplos de uso de "о чем я" em russo com tradução para o turco

<>
Будешь сожалеть всю свою жизнь. Понимаешь, о чём я? Tüm yaşamın boyunca pişmanlık duyacaksın, ne dediğimi anlıyor musun?
Ты понятия не имеешь, о чём я думаю. Ne düşündüğüm hakkında en ufak bir fikrin bile yok.
О чём я узнала, отследив ваш мобильник. Ki onu da cep telefonunuza bağlandığım için biliyorum.
Знаешь, о чем я молюсь больше всего? En çok ne için dua ediyorum biliyor musun?
Вас всех ждёт светлое будущее, понимаете о чем я говорю! Hepinizin geleceği çok parlak, ne demek istediğimi anlıyorsunuz değil mi?
Ты понимаешь о чем я, Элай? Ne demek istediğimi biliyor musun, Eli?
Это первое, о чем я подумал. Aklıma gelen ilk şey o oldu. Dinle.
Бен и Тэрин последнее, о чем я сейчас думаю. Şu an da beni az ilgilendiren şey Ben and Taryn.
Сладких превосходных моллюсков, ищущих дома, если ты понимаешь о чём я. Eğer beni takip edersen kendine ev arayan tatlı, lezzetli burun tozları göreceksin.
о чём я довольно искренне сожалею. ki bunun için gerçekten çok üzgünüm.
О чем я должен забыть? Sakın peşini bırakmam gerektiğini söyleme.
О чем я все время и твержу. En başından beri ben de bunu diyordum.
Это в точности то, о чем я подумал. Benim düşündüğüm de tam olarak buydu! Gördün mü?
Интересно о чем я говорил с Чжэ Воном? Jae Won'la ne konuştuğumu öğrenmek için ölüp bitiyorsun!
Это визуальное представление, о чем я говорю. İşte bu da benim bahsettiğim şeyin görsel tasviri.
Однажды поймёте о чём я. Bir gün ne dediğimi anlayacaksın.
Знаешь о чем я особенно жалею? En çok neye pişmanım biliyor musun?
Вот о чем я много размышляю в последнее время... Düşündüğüm, nice fikirler arasından, vardığım sonuç bu.
Как ты догадался, о чем я думаю? Onu düşündüğümü nasıl anladın? Gerçekten onu düşünüyordum.
Небольшая помеха для вас Англичан, если вы знаете о чем я? Siz İngilizler için istenmedik ufak bir sahne. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!