Sentence examples of "обвинять" in Russian

Select source language

Select target language

И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.

Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?

Вы хотите обвинять кого-то, обвиняйте меня. Siz-- birini suçlamak istiyorsanız, beni suçlayın.

Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.

Тогда она начала обвинять меня в разном. Sonra da beni bazı şeylerle suçlamaya başladı.

Теперь можно обвинять Коннора? Artık Connor'u suçlayabilir miyiz?

Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.

Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.

Нельзя обвинять друзей Дэйла. Dale'in arkadaşlarını da suçlayamazsın.

Перестань обвинять меня из-за Никки! Nikki yüzünden beni suçlamayı kes!

И вы пришли сюда обвинять меня. Ve siz buraya beni suçlamaya geldiniz.

Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.

Некоторые люди просто любят обвинять всех в своих проблемах. Bazı insanlar kendi sorunları için diğer herkesi suçlamayı sever.

Как можно обвинять эти голубые глазки? O mavi gözler. Onu suçlayabilir misin?

обвинять других в наших ошибках. hatalarımızdan dolayı, başkalarını suçlamaktır.

Директор будет обвинять нас. Yoksa Yönetici bizi suçlar.

И не смей обвинять меня в предательстве, понял? Sakın bir daha beni ihanetle suçlama, olur mu?

Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди? Gilardi'yi kundakçılıkla suçlayacak mısın? - Hayır.

Смотрю ты вновь стал неоправданно меня обвинять? Bakıyorum ilişkimizin asılsız suçlama kısmına geri dönmüşüz.

Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download