Exemplos de uso de "обещаю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.

Без пасты, я обещаю. Yapıştırıcı falan olmayacak, söz.

Слушай, я обещаю, как только узнаю что-либо, то сразу тебе позвоню, хорошо? Hem bak, burada bir şey bulursam, hemen seni arayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

Я обещаю тебе, он успокоится. Ama sana söz veriyorum o düzelecek.

Вы увидите ее. Обещаю!. Kızınızı göreceksiniz, söz veriyorum.

И если ты мне поможешь, я обещаю найти твою бабушку. Ve bana yardım edersen, nana'yı bulmanıza yardım etmeye söz veriyorum.

Уэйд, я обещаю, мы будем великолепны. Wade, sana söz veriyorum, harika olacağız.

Мы будем бороться, Крис, обещаю. Bununla savaşacağız, Chris, söz veriyorum.

Да, теперь будет сложнее облизываться, но обещаю, это сделает твою жизнь намного легче. Yalayacak daha az yerin var artık ama söz veriyorum bu hayatını daha kolay bir hale getirecek.

Народ простит тебя, обещаю. Halk seni affedecektir. Söz veriyorum.

Обещаю, что твой род на мне не пресечется. Ama söz veriyorum, soyumuz benimle birlikte sona ermeyecek.

Скоро мы найдём тебе покушать, обещаю. Birazdan bir şeyler yiyeceğiz, söz veriyorum.

Но одно я вам обещаю, миледи. Ama sana bir şeyin sözünü vereyim leydim.

В следующий раз, Эл, обещаю. Bir dahaki davaya, Al, söz.

Обещаю, как только что-то услышу, сообщу вам новости. Söz veririm, ondan haber alır almaz sizi hemen bilgilendiririm.

Обещаю, после завтрашнего дня, говорить будет только Джонатан. Yarından sonra Jonathan'ın çok konuşmasına izin vereceğime sonra söz veriyorum.

Я обещаю, я позабочусь о вас двоих, Хорошо? Söz veriyorum. İkinize de göz kulak olacağım, tamam mı?

И обещаю впредь держаться от тебя далеко. Bundan sonra senden uzak duracağım, söz.

Я верну ее, обещаю. Geri getireceğim, söz veriyorum.

Обещаю вам, мистер Форте. Sözüm söz, Bay Forte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS