Ejemplos de uso de "обменять" en ruso con traducción al turco

<>
Мы договорились обменять Абеля на Прайора. Pryor'a karşılık Abel takası için anlaşmıştık.
Если возьмем в плен парочку копов, сможем их обменять. Polislerinden ikisini dışarıda, canlı olarak yakalarsak takas bile yaparız.
И обменять на Одри. Audrey ile takas için.
Если что, можно будет их обменять? Biletler açık mı? Gerekirse değiştirebilir miyiz?
Один флакончик духов можно обменять на бананов. Düşünsenize bir şişe parfümün karşılığında muz geliyor.
Почему бы не обменять его рис? Neden onları biraz pirinçle takas etmiyorsun?
Как насчет обменять твою на вот эту? Takas edelim mi? Ona karşılık bu.
Я должна отвести тебя в Королевскую Гавань чтобы обменять на дочерей леди Старк. Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.
Кто-то должен обменять свою жизнь на его. Birisi onun yerine kendi yaşamını feda etmeli.
Можешь обменять их, если захочешь. İstersen onları değiştirebilirsin, tamam mı?
Может, он сможет обменять на настоящие деньги, мотовство до добра не доведёт. Albay dünyayı geziyor. Onlar yerine sana gerçek para verebilir, ayağını yorganına göre uzatacaksın.
Могу я обменять его на зонтик? Bunu bir şemsiye ile değiştirebilir miyim?
Я хочу обменять этого котенка на птицу. Bu kedi yavrusunu bir kuşla değiştirmek istiyorum.
Она хочет обменять ребенка на почку, это убийство! Bir çocuğun hayatıyla bir böbreği kıyaslıyorsa cinayet işliyor demektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR