Exemples d’usage de "оборотни" en russe avec traduction en turc

<>
Эти оборотни из стаи, я нужен им. Yardım ettiğim bu kurt sürüsünün bana ihtiyacı var.
Возможно посреди белого дня начнут появляться оборотни. Gün ortasında ortaya kurt adamlar mı çıkacak?
Даже если они оборотни. Kurt adam olsalar bile.
Укушенные оборотни имеют тяжёлое время, подавляя свой гнев. Isırılan kurt adamlar öfkelerini bastırmakta daha fazla güçlük çekerler.
Сколько ночей могут появляться оборотни? Kurt adamlık kaç gece sürer?
Она верит, что по Уэльсу разгуливают вампиры и оборотни. Galler'de başı boş dolaşan vampirler ve kurt adamlar olduğuna inanıyor.
иными словами, оборотни в выигрыше. Diğer bir deyişle kurt adam hâkimiyeti.
Да что вы за оборотни? Nasıl kurt adamlarsınız siz böyle?
А если оборотни сделали это... Eğer bunu kurt adamlar yaptıysa...
Значит, королевская семья - оборотни? Yani Kraliyet ailesinin hepsi kurtadam mı?
Оборотни не выносят серебра. Lycanlar'ın gümüşe alerjileri vardır.
Ну тогда оборотни совсем близко. Demek ki kurtlar epey yakınlar.
Во время своего первого полнолуния, оборотни очень неуклюжи. İlk dolunaylarında kurt adamlar tam bir baş belası oluyor.
"Оборотни: правда или вымысел". Kurtadamlar, gerçek mi yoksa kurgu mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !