Exemplos de uso de "обратное" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ваши письма говорят обратное. E-postaların öyle demiyor ama.

Сделать обратное желаниям Диаса. Diaz'ın tam tersini yapmak.

Законных не было. Но в прошении о разводе бывшая жена утверждает обратное. Meşru kayıtlarda yok ama boşanma dava dosyasına göre Claybourne'un eşi aksini söylüyor.

У нас есть имейл в котором говорится обратное. Burada bunun tersini söyleyen bir elektronik posta var.

Если уйдешь, будет сложно доказать обратное. Kalmazsan, öyle olmadığını kanıtlamak zor olacak.

Я собиралась сказать обратное. Tam tersini söyleyecektim aslında.

Весь мир считал тебя врагом № 1, а ты им доказала обратное. Tüm dünya bir numaralı Halk Düşmanı olduğunu düşünüyordu, Hatalı olduklarını gösterdin onlara.

Показатели чипа говорят обратное. HBİ yalan söylediğini gösteriyor.

А может ты верил в обратное? Yoksa sen tam tersine mi inanmıştın?

Может, настало время доказать обратное. Belki öyle olmadığını kanıtlamanın vakti gelmiştir.

Своего рода обратное вмешательство. Bir tür ters müdahale.

Она должна доказать обратное. Onun tersini kanıtlaması gerek.

Но почему она рассказывает миру обратное? Peki neden diğer herkese tersini söylüyor?

Я сказал ровно обратное. Tam tersini söyledim be!

И ты доказываешь обратное. Ve sen aksini ispatlıyorsun.

Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное. Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor.

Мои исследования показали обратное. Yaptığım analizler aksini gösteriyor.

Это нежное прикосновение докажет тебе обратное. Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama.

Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное. Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama.

Мои источники утверждают обратное. Kaynaklarım öyle demiyor ama.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS