Ejemplos de uso de "обращается" en ruso con traducción al turco

<>
Отец обращается, сын отвечает. Baba sorar, evlat cevaplar.
Зря Альфред с тобой плохо обращается. Alfred sana boş yere kötü davranıyor.
Кто-то плохо обращается с тобой? Biri seni taciz mi ediyor?
Это так полиция обращается со своими? Polisler kendilerinden olana böyle mi davranıyor?
Мамочка с тобой хорошо обращается? Annecik sana iyi davranıyor mu?
И обращается со мной как со слепой. Körmüşüm gibi davranıyor ama ben kör değilim.
Он с тобой хорошо обращается? Sana iyi davranıyor değil mi?
Веселись, но ты должна признать, она прекрасно обращается с ребёнком. Sen dalga geç, ama kabul etmelisin ki bebekle arası çok iyi.
Видишь, как она обращается со мной? Gördün mü bak nasıl da tehdit ediyor?
Он обращается с людьми, будто они какие-то марионетки! İnsanlara pislik muamelesi yapıyor ve kimse ona hesap soramıyor!
Итак, О 'Бэннион с тобой хорошо обращается? Şu O 'Banion, sana düzgün davranıyor mu?
То, как он с тобой обращается... Üzgünüm ama çok bariz. Sana davranış şekli...
Вот так Лири обращается с друзьями. Leary dostlarına bu şekilde muamele ediyor.
Хашем хорошо с тобой обращается? Haşim sana iyi davranıyor mu?
Как он с ней обращается? Ona nasıl davrandığını gördün mü?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.