Exemples d’usage de "обручальное" en russe avec traduction en turc

И мое обручальное кольцо? Ya benim nişan yüzüğüm?

Стиви, это же обручальное кольцо. Stevie, bu bir nişan yüzüğü.

Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо. Babam, Sabrina'nın bir nişan yüzüğü istediği konusunda haklıydı.

И все же обручальное кольцо на твоем пальце. Ama elinde nişan yüzüğü olan yine de sensin.

Ты купишь Сабрине обручальное кольцо. Sabrina'ya bir nişan yüzüğü almalısın.

Ты снова надел обручальное кольцо? Hâlâ evlilik yüzüğünü mü takıyorsun?

Обручальное кольцо говорит об этом дословно. Nişan yüzüğü harfiyen bunu karşılıyor işte.

Это я достал обручальное кольцо... Bu sana aldığım nişan yüzüğü.

Какая еще жена напоминает мужу, чтобы перед работой он снял обручальное кольцо? Bana ofise gitmeden önce kocasına evlilik yüzüğünü çıkarmasını hatırlatan başka bir eş söyle.

Обручальное кольцо от Тиффани? Tiffany'den nişan yüzüğü mü?

Это было обручальное кольцо моей бабушки. O, büyükannemin nişan yüzüğü idi.

Это мое старое обручальное кольцо. Bu benim eski evlilik yüzüğüm.

Это обручальное кольцо на ожерелье. Bu kolyede bir nişan yüzüğü.

"это твое обручальное кольцо? Bu da nişan yüzüğün mü?

Из чего можно заключить, что он приобрёл обручальное кольцо. Bu yüzden, sadece bir nişan yüzüğü aldığı sonucunu çıkarabilirim.

Обручальное кольцо Вирджинии пропало. Virginia'nın nişan yüzüğü kayıp.

Нолан, по-моему это твое обручальное кольцо. Nolan, sanırım bu senin evlilik yüzüğün.

Хочет забрать обручальное кольцо жены. Karısının alyansını geri vermek istiyor.

Не против, если я куплю обручальное кольцо побольше? Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?

Или когда я вернула тебя обручальное кольцо, Роджер? ya da nişan yüzüğünü geri verdiğimden beri, Roger?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !