Exemplos de uso de "одну вещь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Только пообещай мне только одну вещь... Bana bir şey için söz vermelisin.

Но ты тоже должен понять одну вещь. Fakat seninde anlamak gereken şeyler var ki...

Но одну вещь Джейн сделала правильно. Jean beni çıkmaz bir yola sürüklemişti.

Одну вещь, я не был в состоянии выяснить, добрым джином или злым вы являетесь. Ama çözemediğim bir şey var. Sen iyi bir cin misin, yoksa kötü bir cin mi?

Я хочу сказать одну вещь, никоим образом не с поучительной или шутливой целью. Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...

Я прибыл сегодня, чтобы прояснить одну вещь. Bugün buraya bir şeyi ifade etmek için geldim.

Но я могу пообещать вам одну вещь. Size sadece tek bir şeyin sözünü verebilirim.

Просто пообещай мне одну вещь. Ancak bana bir söz ver.

Пол. Обещай мне одну вещь. Paul, bana söz ver.

Но одну вещь тебе стоит знать. Yalnız bilmen gereken bir şey var.

Пообещайте мне одну вещь. Bana bir söz verin.

Давай поясним одну вещь, Дерри. Yerine güzel birşey bulalım, Derry.

Это могло только означать одну вещь. Bunun sadece tek bir anlamı var.

Хорошо. Тогда добавь еще одну вещь в список. Tamam o zaman listene bir tane daha ekle.

Хорошо, давай проясним одну вещь. İyi. Ama bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

Мэрилин, сделай ради меня одну вещь. Marilyn, benim için bir şey yap.

На одну вещь меньше беспокоиться. Endişelenecek bir şey daha azaldı.

Я узнал одну вещь - нужно всё записывать. Tek bir şeyi iyi öğrendim. Her şeyi yazacaksın.

Я давно уже поняла одну вещь. Uzun zaman önce bir şey öğrendim:

Но я скажу тебе одну вещь: Ama sana tek bir şey söyleyeyim:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS