Exemples d’usage de "он вернулся" en russe avec traduction en turc

Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.

Нет. Все что мы знаем, он вернулся за сцену после сбора средств и раздался выстрел. Hayır, tek bildiğimiz para toplama etkinliği sonrası yeşil odaya gittiği ve orada tek atışla vurulduğu.

Может быть, он вернулся в сауну как маленький хот-дог. Küçük bir "hot dog" gibi saunadadır belki yine.

Думаешь, он вернулся к грабежам? Eski günlerine geri mi dönüyordu dersin?

Чтобы он вернулся в тюрьму? Hapishaneye geri gönderin diye mi?

Он вернулся после пары лет отсутствия. Bir kaç yıldan sonra yeniden aramızda.

Он вернулся в десять десять. Eve saat: 10'da döndü.

И два года назад он вернулся. Ve iki yıl önce, döndü.

Чрезвычайно важно, чтобы он вернулся невредимым. Onun buraya sağ salim gelmesi çok önemli.

Он вернулся в Гриффит-парк. Yine Griffith parka döndü.

Через лет он вернулся с Китайской женой и двумя детьми и... On yıl sonra, Çinli karısı ve iki çocuğuyla geri dönmüş.

Он вернулся домой из колледжа на выходные. Hafta sonu için üniversiteden, eve geldi.

Он вернулся за Скай. Skye için geri dönmüş.

Он вернулся в мотель. Ve motele geri dönüyor.

Всю зиму, даже до того как он вернулся в Хайбери? Tüm kış boyunca, daha ikisi de Highbury'e gelmeden önce mi?

Он вернулся с ружьем мертвеца. Ama ölmüş adamın silahıyla çıkageldi.

Он вернулся, Сэмюель. Geri döndü, Samuel.

Она сказала "Слава Богу, он вернулся" Ne dedin? Tanrıya şükür geri dönebilmiş dedi.

Он вернулся с русской, с чудесной девочкой. Paris'ten çok hoş bir Rus kızla geri geldi.

Мелисса знает, что он вернулся? Melissa, onun döndüğünü biliyor mu?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !