Ejemplos de uso de "он открыл" en ruso con traducción al turco

<>
Он открыл клетку Фарадея и выпустил призраков! Faraday kafesini açtı, diğer hayaletleri çıkardı.
Он открыл стрельбу из автомата в набитом людьми туннеле. Sivil halkın olduğu bir tünelde otomatik silahlarla dehşet saçmış.
Но он открыл окно, чтобы мы поднялись сюда. Ama pencereyi açık bırakmış ki gelip buraya bakalım diye.
Почему он открыл дверь? Neden kapıyı açsın ki?
Он открыл в себе уважение к труду кухарки и посудомойки. Yemek yapma ve bulaşık yıkamanın saygı duyulası işler olduğunu keşfetti.
Я вытер кровь, он открыл глаза. Yüzündeki kan gidip gözleri bir anda açıldı.
Когда он открыл дверь сейфа и показал тебе метеорит. Kapıyı açıp seni meteor taşına maruz bıraktığı sıradaki gibi.
Будто бы он открыл дверь, узнал пришедшего. Sanki kapıyı açmış, gelen kişi tanıdığı biriymiş.
Подчеркните, что он открыл огонь первым. İlk ateş edenin o olduğunu geçirmeyi unutma.
Он открыл рот и что-то сказал прямо перед смертью. Sonra tam ölmeden önce ağzını açıp bir şeyler söyledi.
Он открыл бутылку текилы... Birden tekila falan çıkardı...
А однажды, он открыл дверь, чтобы взять газету. Sonra, bir gün, gazeteyi almak için kapıyı açtı.
Он открыл торпедные люки. Kaptan. Dış kapılarını açtı.
Он открыл и экспериментировал с более чем психотропными веществами. 'dan fazla duygu hapı bulan ve deneyen adam.
Ему здесь понравилось, и он открыл крабовый ресторан. Çok sevmiş olacak ki bir de Yengeç Lokantası açmış.
Прежде чем вы продолжите, как он открыл дверь подъезда? Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki?
В 1882 году он открыл галактику NGC 6027. 1882 yılında, 80 cm aynalı teleskop kullanarak NGC 6027 galaksisini keşfetti.
В 2011 он открыл свой канал на YouTube, куда публикует свои музыкальные видео. Hollens 2011'de çok-parçalı akapella cover müzik videolarını yayınladığı YouTube kanalını açtı.
В 1950-х годах он открыл у себя на дому частную художественную школу, в 1954 году был избран в Американскую академию искусства и литературы. Ayrıca, Des Moines Sanat Merkezi'nde çalıştı. 1954 yılında, American Academy of Arts and Letters'a seçildi.
Открыл ее, увидел наркотики. Fermuarı açtım, hapları gördüm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR