Usage examples of "он подписал" in Russian with translation to Turkish

Он подписал конфиденциальное соглашение. Bir gizlilik anlaşması imzaladı.

В Новом Орлеане он недели три, тогда он подписал договор аренды. Yaklaşık üç haftadır New Orleans'da ki bu da kira sözleşmesini imzladığı zamanmış!

Я видел как он подписал отказ от своих прав. Onun suçlu iadesi feragatnamesini kendi isteği ile imzaladığını gördüm.

Он подписал большой контракт в прошлом году. Geçen yıl muazzam bir mukaveleye imza atmıştı.

Мистер Баффорд, он подписал бумаги. Evrakları imzaladı. Burada ne işiniz var?

И он подписал заявление об этом. Ve bunun için bir ifade imzaladı.

Хотела, чтобы он подписал диски. Ona CD'lerini imzalatmak istiyordu.

Утром он подписал сделку об амнистии. Bu sabah bir af anlaşması imzaladı.

9 июля он подписал с ними контракт. 9 Temmuz'da Lakers ile sözleşme imzalamıştır.

В 1988 году истёк контракт Купера с MCA Records, и он подписал новый, с Epic Records. 1988'de MCA Records ile anlaşması biten Cooper, Epic Records'a geçti.

В 1998 году он подписал контракт со столичным грандом "Панатинаикос". 1998 yılında Panathinaikos ile sözleşme imzaladı.

После того как он, показал себя, он подписал контракт с звукозаписывающей студией Columbia в 1994 году. Gördüğü ilgi sayesinde 1994'te Columbia Records ile plak anlaşması yaptı.

14 августа 2012 года Чалханоглу перешёл в "Гамбург". Он подписал контракт до 2016 года и был отдан в аренду на один год обратно в "Карлсруэ". 14 Ağustos 2012'de Bundesliga ekibi Hamburg'a transfer oldu ancak sezonu Karlsruhe'de kiralık olarak bitirmesine karar verildi.

26 июля 2011 года "Челси" подтвердил на своем сайте, что трансфер Куртуа был завершён и что он подписал пятилетний контракт с клубом. 26 Temmuz 2011 tarihinde Courtois, Chelsea FC ile beş yıllık sözleşme imzaladı.

Он подписал свой первый профессиональный контракт с ними в 1999 году, в возрасте 19 лет. 19 yaşındayken Strazburg ile kendisinin ilk profesyonel kontratını imzaladı.

25 сентября 2012 года он подписал свой первый профессиональный контракт с командой, сумма отступных в его контракте равнялась 50 миллионов евро. 25 Eylül 2012'de ise € 50 milyon'a serbest kalır maddeli bir sözleşmeye imza attı ve profesyonel futbolcu olmuş oldu.

В 2005 он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом, но первые два года провёл в молодёжном составе. 2005 yılında ilk profesyonel kontratını FC Basel'le imzaladı.

7 января 2011 года он подписал контракт с "Лудогорцем" сроком на три с половиной года. 7 Ocak 2011 tarihinde Ludogorets Razgrad ile 3.5 yıllık sözleşme imzaladı.

11 августа 2006 г. он подписал развивающий контракт с WWE, после чего продолжил работать в OVW. 11 Ağustos 2006'da, WWE ile anlaşma imzaladı ve OVW'da çalışmaya devam etti.

в 2011 году он подписал контракт с компанией Glassnote Records и выпустил дебютный студийный альбом "Camp". İnternet üzerinden ücretsiz olarak yayınladığı birkaç albümün ardından 2011 yılında Glassnote Records plak şirketiyle sözleşme yaptı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!