Verwendungsbeispiele von "они любят" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Они любят своего короля. Kral'larını seviyorlar.
Они любят посылать сообщения. Bir mesaj göndermek isterler.
Они любят Вас здесь. Seni sevdiler. Sana bayılıyorlar.
Сражаться они любят больше всего на свете. Savaştan daha çok sevdikleri bir şey yok.
Теперь они любят Максимуса За его милосердие. Maximus'u şimdi de merhametli olduğu için seviyorlar.
Они любят своих собак. Kendi çoban köpeklerini severler.
Они любят счастье, которое испытывают. Erkekler kendilerine verilen mutluluğun tadını çıkarırlar.
Они любят нас, малыш. Orada bizi seviyorlar, evlat.
Леди Цапля, они любят вас. Leydi Crane, seni çok sevdiler.
И они любят его кишки под маринадом. Hem onun o sivri diline de bayıldılar.
Они любят заниматься подобным. Bu tür şeyleri seviyorlar.
Они любят менять их в последний момент. Tam da gününde rota değiştirmeye karar vermişler.
И они любят посещать меня. Onlar da beni ziyaret etmeye.
На самом деле они любят меня сильнее, чем могли бы представить. Aslında, Dee, sonunda bana düşünebileceklerinden çok daha fazla âşık oluyorlar.
Они любят читать о себе. Kendileri hakkında yazılanları okumaya bayılırlar.
Туда ходили толпы стариков, они любят поесть. Yaşlı insanlar geliyordu oraya ve yemeyi çok seviyorlardı.
Они любят мужчин в форме. Kadınlar üniforma içindeki erkekleri severler.
Они любят такое дерьмо. Çok severler böyle saçmalıkları.
Но Лиз они любят больше. Ama Liz'i daha çok seviyorlar.
Они любят покрасоваться перед школой. Okulun bir süre kapanmasına yarıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!