Usage examples of "они узнали" in Russian with translation to Turkish

Как они узнали о встрече, коммандер? Buluşma noktasının yerini nasıl buldular, Komutan?

Откуда они узнали о нас? Nasıl öğrendiler de bizi tutukladılar?

Но как они узнали про АТ-поле? Ama AT Alanı'nı nasıl biliyor ki?

Главный вопрос, как они узнали личную информацию Хэтти? Asıl önemli soru ise Hetty'nin kişisel bilgilerini nasıl buldular?

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Блоггеры должно быть узнали адрес. Blog sahibi adresi tanımış olmalı.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Вы узнали в нем свою кровь? Kan bağınız olduğunu fark ettiniz mi?

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Вы узнали его голос? Adamın sesini tanıdın mı?

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Вы узнали, где? Gömüldüğü yeri buldun mu?

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Кажется, мы узнали, для чего им части тел. Sanırım vücut parçaları ile ne kadar yakın olduklarını bulduk.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Как вы узнали про чаепитие? Çay partisi olduğunu nasıl bildin?

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Ваши коллеги узнали об этом? İş arkadaşlarınız farkına vardı mı?

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Никто не подойдет к ней так, чтобы они не узнали. İnan bana. Onların haberi olmadan, hiç kimse onun yanına yaklaşamaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!