Usage examples of "опасного" in Russian with translation to Turkish

<>
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
Наступает время самого опасного этапа - сопровождать сеть, стремящуюся к поверхности. Şimdi de en tehlikeli bölüm başlıyor. Ağa yüzeye çıkana kadar eşlik edecekler.
Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека. Lord Byron, tehlikeli, deli ve fena olarak nitelenmiştir.
Риск рецидива обратно в опасного психического состояния является низким. Akli olarak tekrar tehlike arz etmesi düşük bir risktir.
Ваш отец обманул очень опасного человека с очень большими связями. Baban dolandırıcı, çok bağları olan, tehlikeli bir adam.
Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их. Hiçbir şey, insanların bu ikisini birbirinden ayırma gafletine düşmesi kadar tehlikeli değildir.
Он привёл парней, чтобы помочь устранить опасного психа. Tehlikeli bir sapığı içeri tıkmak için o adamları tuttu.
В ящике был череп очень опасного человека. Kutuda çok tehlikeli bir adamın kafatası vardı.
Вы, милостивый сударь, взяли под свое крыло опасного человека. Siz, sevgili efendim, evinize çok tehlikeli bir şey aldınız.
За прошедшие пару лет сменила несколько групповых домов из-за опасного поведения. Son birkaç yılda tehlikeli davranış gösterdiği için grup evlerine girip çıkıyordu.
Значит, побег тревожного и опасного пациента для вас обычное дело? Yani rahatsız ve tehlikeli bir hastanın kaçışını normal mi kabul ediyorsunuz?
Послушай, ты арестовал опасного перекупщика, вернул золото, справился с продажным обвинителем. Bak, tehlikeli bir adamı tutukladın altını kurtardın, yozlaşmış bir savcıyı işinden aldın.
Да ничего опасного, глупая. Tehlikeli falan değil, saçmalama.
Мы охотимся на крайне опасного человека. Çok tehlikeli bir adamın peşine düşüyoruz.
Помог ему Диксон или нет, он возможное контактное лицо особо опасного беглеца. Din'nın yardımı olsun yada olmasın, oldukça tehlikeli bir kaçakla bağlantısı olduğu kesin.
Мы перевозим самого опасного преступника на планете а винтовка не заряжена! Bizi gezegenin en tehlikeli suçlusuyla bir otobana gönderiyorsun ve tüfeği doldurmuyorsun!
Наши показания значительно ниже опасного уровня. Okuduğumuz değerler tehlikeli seviyenin çok altında.
Что тут может быть опасного? Burada tehlikeli olan ne varmış?
И что в моём будущем такого опасного? Geleceğimle ilgili bu kadar tehlikeli ne varmış?
У вас статус Особо Опасного Пенсионера. Son derece tehlikeli emekli olarak kayıtlarımızdasınız.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download