Exemples d’usage de "оскорбить" en russe avec traduction en turc

<>
Я не пытался оскорбить вас, великий король. Saygısızlık etmek gibi bir niyetim yoktu Yüce Kral.
и ты просто хочешь его оскорбить? Ama sen sadece hakaret mi edeceksin?
Ты хочешь таким образом оскорбить меня? Beni bu şekilde mi küçük düşürüyorsun?
Я не хотел оскорбить тебя. Bak, seni üzmek istemedim.
Вы хотите меня оскорбить? Beni üzmeye mi çalışıyorsun?
Хочешь опять оскорбить меня, сказать, что я плохой парень, кидала-виртуоз? Yine hakaret mi edeceksin, kötü olduğumu ve aldatmaca ustası olduğumu mu söyleyeceksin?
Разве можно оскорбить чью-то жену, если она - дочь шлюхи? Adamın karısı bir fahişenin kızı olunca ona hakaret etmek mümkün mü?
Дон Эладио, Густаво не хочет никого оскорбить. Don Eladio, Gustavo'nun kötü bir niyeti yoktu.
Некоторые рады оскорбить меня в лицо. Bazıları yüzüme karşı yapmaktan da hoşnut.
Ты заставил Панцера оскорбить Красного Джона, чтобы Красный Джон убил его. Panzer'i Red John'a hakaret etmesi için kışkırttın Red John da onu öldürdü.
Вполне допустимо оскорбить кого-либо в приватной обстановке. Birine yalnızken hakaret etmek tamamen kabul edilebilir.
Так ты позвал меня сюда, чтобы оскорбить? Yani beni buraya hakaret etmek için mi çağırdın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !