Verwendungsbeispiele von "оскорбление" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это оскорбление, и я звоню своему адвокату. Yaptığınız düpe düz taciz ve ben avukatımı arayacağım.

Это оскорбление для моей репутации. Bu itibarıma yapılmış bir hakarettir.

Это больше, чем личное, это уже оскорбление, Даян. Bu şahsi algılamaktan öte bir şey. Bu bir hakaret, Diane.

За оскорбление миллионов американцев. Milyonlarca insana hakaret için.

Ого, это оскорбление. Bu, yaralamaya hakarettir.

Это может быть рассмотрено как оскорбление... Bu da bir aşağılama olarak değerlendirilebilir...

Хотела бы я знать о вас больше, чтобы я могла придумать оскорбление по-серьезнее. Keşke senin hakkında daha çok şey bilseydim. O zaman daha iyi bir hakaret bulabilirdim!

Я принимаю это как оскорбление. Bir hakaret olarak kabul ediyorum.

Комплимент и оскорбление одним словом. Tek kelimede iltifat ve aşağılama.

Кен, это оскорбление суда. Ken, bu mahkemeye hakaret.

Это вовсе не оскорбление. Pek hakaret gibi değil.

Это расовое оскорбление, Чарли... Irkçı bir hakaret Charlie ve...

Оскорбление властей при исполнении их обязанностей! Devlet memuruna böyle bir hakarette bulunamazsınız.

Это оскорбление, мисс Джулиан. Bu taciz oluyor Bayan Julian.

Это было глупое оскорбление. Ahmakça bir hakaret idi.

Эван, другая женщина сочла бы это за оскорбление. Evan, normal bir kadın bunu hakaret olarak anlar.

Не всякое оскорбление требует ответа. Her aşağılama bir cevap gerektirmez.

За оскорбление короля ты можешь поплатиться жизнью. Krala hakaret ettiğin için, idam edileceksin.

На такое оскорбление есть ответ. Böylesine bir hakaretin bedeli vardır.

Это вандализм, оскорбление! Bu barbarlık, saldırı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen