Exemplos de uso de "от матери" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.

Она унаследовала это от матери. Lanetli o. Lanet annesinden geçmiş.

Итак, Бастер собрал свои вещи и освободился от матери. Böylece Buster, bohçasını hazırladı ve kendisini annesinden azat etti.

И как вы поддерживаете баланс между ролями жены, матери и писателя? Bir anne, eş ve yazar olmayı nasıl dengede tutuyorsunuz?

Если афганцы навещают семью, обедают или ужинают, то их матери, перед тем как уйти, проверяют, осталась ли посуда в доме родственников безупречно чистой. Eğer Afganlar akrabaları ziyarete giderse ve / veya orada öğle ya da akşam yemeği yerse, annelerin çocuklarının ev sahibinin tüm bulaşıklarını iyice yıkayacağı hakkında hiç bir şüphesi yoktur.

День Матери в Афганистане, год. Afganistan'da Anneler Günü.

И молитвам матери было отвечено. Ve annemin duaları kabul edildi.

Вскоре после смерти моей матери, моего мужа перевели в Сент-Луис. Annem öldükten kısa bir süre sonra, kocam St. Louis'e taşındı.

Летний дворец построили для моей матери. O yazlık sarayı annem için yapılmıştı!

Но в этом очень странном деле, Мы затрудняемся установить личность матери. Ama bu çok ilginç davada ise annenin kim olduğunu kanıtlamakta sorun yaşıyoruz.

Судя по звукам, матери ребенка повезло меньше. Seslere göre, anne o kadar şanslı değilmiş.

Члены семьи всё ещё воюют друг с другом за наследство вашей матери? Lily! Aile, hâlâ annenin mirası için birbiriyle kavga ediyor mu?

Обе матери скончались от ударов тупым предметом, а отцы получили множественные ножевые ранения. Yöntem tutarlı. İki anne de künt travma sonucu ölmüş, babalar da defalarca bıçaklanmış.

Счастливого Дня матери, госпожа. Anneler Gününüz kutlu olsun bayan.

Перерезали глотку матери пятерых детей. Beş çocuk annesinin boğazını kestiniz.

Прекрати писать моей матери. Artık anneme e-posta gönderme.

Но её бедной матери явно повезло меньше. Ama annesinin o kadar şanslı olmadığı açık.

Питер читает своей матери на улице Пред. Pieter, Praed Sokağında annesine kitap okuyor.

После смерти матери мы стали ближе. Annem öldüğünden beri daha da yakınız.

Твоей матери больно было отсылать тебя. Seni uzaklara göndermek anneni neredeyse parçaladı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS