Verwendungsbeispiele von "отверстие" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я вижу отверстие, ведущее вглубь корпуса. Gövdenin alt kısmına doğru ilerleyen deliği görebiliyorum.

Но разве это не входное отверстие? Ama bu yara girişi değil mi?

Ну, играйте или удержать отверстие, Эрика. Hadi atışını yap veya delik, Erica kaybetmek.

На самом деле, отверстие для болта. Cidden bir cıvata için açılmış bir delik.

Ну, отверстие указывает, что вошло через верхнюю часть его головы. Ama duvarlarda kurşun deliği göremiyorum. Kurşun, kafasına tepeden girmiş gibi görünüyor.

Похоже он вырезал круглое отверстие в стекле двери. Cam kapıdan dairesel bir delik açmış gibi görünüyor.

Настоящее - едва ли маленькое отверстие лишь для одной пары глаз. Şimdiki zaman sadece bir çift göze yeri olan dar bir aralık.

Для всех этих проводов? Это очень большое отверстие, Гиффорд. Bu, kabloların geçmesi için, büyük bir delik, Gifford.

Какое еще уязвимое отверстие? Zayıf noktası mı varmış?

Ты видишь входное отверстие? Kurşun yarasını görebiliyor musun?

Входное отверстие здесь, значит, он стоял лицом к стрелявшему. Kurşun yarası burada olduğuna göre, silahı tutan kişiyle yüz yüzeydi.

Сделай отверстие в крышке. Kapağa delik açman gerekiyor.

Входное отверстие от пули обработали после смерти. Kaleb kendini vurdu. Kurşun yarası tahrif edilmiş.

В этом теле было пулевое отверстие. Bu cesedin kafasında mermi deliği var.

Нам закрыть отверстие в петле? Dönen ilmekteki deliği kapatalım mı?

Нашла отверстие от пули на стене. Şuradaki duvarda bir kurşun deliği buldum.

Можно вставить в любое отверстие и довести до... Herhangi bir deliğe yerleştirilip şey noktasına kadar açılabilir...

Тромб в левой ноге указывает на отверстие в сердце. Sol bacağındaki pıhtı kalbinde delik olduğu anlamına geliyor olabilir.

Это отверстие от пули? Şu kurşun deliği mi?

Отверстие слишком велико для пули. Yara mermi için fazla büyük.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen