Usage examples of "откроем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

А когда мы накопим немного денег, откроем свой фургончик с мороженным с разными экспериментальными вкусами. BLT aromasıyla uğraşıyorum şu anda. Yeteri kadar paramız olunca günümüz aromalarının olduğu eski bir dondurmacı açacağız.

Брэди, давай откроем дверь. Brady, şu kapıyı açalım.

Давайте откроем чертовы подарки. Şu hediyeleri açalım artık.

Вы можете подать жалобу, мы откроем дело. Şikayetçi olabilirsiniz, biz de bir dosya açarız.

Подождем пару дней и снова откроем. Birkaç gün bekler yine açık bırakırız.

Может откроем вот этот? Bunu açmak ister misin?

Откроем сайт в Интернете? Internet sayfası mı açacağız?

Итак, откроем двери? Artık kapıları açalım mı?

Потом ты сказал: "Откроем ночной клуб, тогда мы сможем спрятать ещё больше". Ama sonra çıkıp "hadi bir gece kulübü açalım böylelikle daha çok para saklayabiliriz" dedin.

или мы откроем ее силой. ya da zorla açarız biz.

Я знаю, что ты хотела приготовить ужин но давай лучше откроем консервы. Oh, yemek yapacağını biliyordum, ama neden bir konserve falan açmıyoruz ki?

Давайте отключим его, откроем и сами убедимся, пока никто больше не вовлечён. Başka birini daha işin içine katmadan Ethan'ı kapatıp, içini açıp kendi gözlerimizle bakalım.

Мы в любом случае откроем эти двери через секунд. Öyle ya da böyle saniye içinde bu kapıları açıyoruz.

А потом что, откроем цветочную лавку? Ya sonra, çiçekçi dükkanı mı açacağız?

Ну, давайте ещё откроем? Bir tane daha açalım mı?

Откроем нашу лучшую бутылку! En iyi şişemizi açabiliriz.

Да, закроем с одной стороны и откроем с другой! Evet, bir tarafı kapatacağız ama diğer tarafı da açacağız.

Давай откроем большую бутылку шампанского и отпразднуем. O gerçekten iyi şampanyayı açıp kutlayalım mı?

Итак, давайте откроем учебники на той странице, где мы остановились вчера. Peki, şimdi fen bilgisi kitaplarımızı açıp, dün kaldığımız yerden devam ediyoruz.

Ладно, давай откроем этот шкаф. Herneyse, hadi şu dolabı açalım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download