Exemples d’usage de "отличается от" en russe avec traduction en turc

Аарон, как это отличается от Бога? Aaron, bunun Tanrı'dan ne farkı var?

Если отвлечься от конструктивных особенностей, связанных с безопасностью, то защитная система управления по своей фактической функциональности мало отличается от стандартных систем автоматизации. Emniyetle ilgili özellikler bir yana, gerçek fonksiyonları itibarı ile emniyet kontrol sistemlerini standart otomasyon sistemlerini birbirlerinden ayıran özellikler azdır.

Женское тело отличается от мужского. Kadın vücudu, erkeğinkinden farklıdır.

Икэда обратил внимание на то, что вкус бульона даси отличается от солёного, сладкого, кислого и горького, и назвал новый вкус "умами". Kombu dashi tadının tatlı, ekşi, acı ve tuzludan farklı olduğunu belirlemiş ve bu tadı umami olarak adlandırmıştır.

Эта перчатка отличается от предыдущей. Bu eldiven diğerine göre farklı.

Уильямс отметил, что трудовая этика Мадонны отличается от артистов, с которыми он работал прежде. Williams, Madonna'nın çalışma etiğinin daha önce çalıştığı sanatçılarınkinden farklı olduğunu belirtti.

Состояние Мэри Хэммонд кардинально отличается от состояния пар. Mary Hammond'ın durumu diğer çiftlere göre çok farklı.

Эта функция похожа на функцию автозаполнения, но отличается от неё. Otomatik tamamlamaya benzer fakat aynı değildir.

Структура его мозга отличается от нашей, арийской. Şimdi beyin yapısı biz Ari'lerden farklı.

Теперь она не отличается от старой квартиры. Şimdi eski yerden bir farkı kalmadı buranın.

Мое ничем не отличается от остальных, потому и стол круглый. Hayır. Benim sandalyem diğerlerinkilerden farklı değil. Tıpkı masanın yuvarlak olması gibi.

И чем этот тунец отличается от -х предыдущих? Не знаю. O dövülmüş ton balığının bu akşam yolladığın diğer tabaktan farkı ne?

Жизнь в детском доме отличается от жизни в семье. Lütfen dikkat edin, yetimhanedeki hayat aile hayatından farklıdır.

Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается. Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı.

А вот это чем отличается? Şu yaptığının onlardan farkı ne?

Несомненно, женитьба здесь сильно отличается. Görünüşe göre burada evlilikler biraz farklı.

Это ничем не отличается ото лжи. Bunun yalan söylemekten bir farkı yok.

Действительно, я что-то сказать отличается Vol. Ama onlar farklı şeyler söylüyorlar, Tom.

Конечно, возможно мистер Джефферсон немного отличается. Tabii, belki Bay Jefferson biraz değişik.

Чем отличается твоя группа? Senin grubunun farkı ne?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !