Ejemplos de uso de "отметины" en ruso con traducción al turco

<>
Нет, эти отметины не видны. Yo, öyle bir iz görünmez.
Значит эти отметины у меня на шее, верно? Öyleyse sorun boynumdaki şu yara izleri, haksız mıyım?
Монтажный пистолет оставляет характерные отметины. Çivi tabancası belirgin izler bırakır.
На скуловой кости есть отметины зубов. Elmacık kemiğinin üzerindeki izler dişlerden kaynaklanıyor.
Эти отметины божественное творчество, нарисованные моим отцом. Bu işaretler ilahi yaratıcılıkta, babam tarafından yapıldı.
Вы видите эти отметины, так? Bu izleri görüyorsun, değil mi?
Два клыка, третий вспомогательный резец, и эти слабые отметины похожи на следы от премоляра. İki kopek dişi, üçüncü kesici dişleri destekliyor ve mecburen bu iz küçük azı dişinden kaynaklanıyor.
Помните отметины на голове Эша? Ash'ın kafasındaki izleri hatırlıyor musunuz?
Отметины тянутся в коридор. İzler koridora doğru gidiyor.
Гас, крови нет, отметины от проколов. Gus, hiç kan yok, delik izleri.
Помнишь отметины на моей спине? Sırtımdaki yara izlerini hatırlıyor musun?
Те отметины соотносятся с таким типом молнии. İzler, bu tür bir fermuarla uyumlu.
Профессиональные отметины на фалангах пальцев. Parmak kemiklerinde mesleki izler vardı.
Так еще отметины, похожие на буквы. Ayrıca kalem izine benzer izler de var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.