Exemples d’usage de "офицер по" en russe avec traduction en turc

<>
Робин бывшая преступница, но её офицер по УДО надавил, чтобы я дал ей работу... Robyn eski bir suçluydu, ama şartlı tahliye memuru ona iş vermem için bana baskı yaptı...
Ничего себе офицер по вопросам морального духа. Ne biçim bir moral subayı oldum çıktım.
Спок: регистрационный номер Эс -276 Эс-Пэ. Звание: лейтенант-командир. Должность: старший помощник, офицер по науке. Spock, seri numarası S179-276SP, hizmet rütbesi, Binbaşı, pozisyonu, ikinci kaptan, bilim subayı.
При чем тут офицер по безопасности полета? Bunun hava polisi ile ne ilgisi var?
Офицер по связи готова, как и всегда. Haberleşme memuru da her zamanki gibi görevine hazır.
Наш подозреваемый - офицер Причард. Şüphelimiz de Memur Daniel Pritchard.
Ты, офицер и джентльмен. Gerçek bir subay ve beyefendi.
Офицер Бенсон останется с нами. Subay Benson burada bizimle kalacak.
Отлично, офицер Шеа. Harika, Memur Shea.
Офицер, я хочу немедля приступить к раздаче. Güverte subayı, yardım malzemelerimi dağıtmaya başlamak istiyorum.
Офицер Торрес, вы любит фильм? Memur Torres, filmler sever misiniz?
Люсиль, это офицер Смайт. Lucille, bu Memur Smythe.
Какие-то проблемы, Офицер? Sorun nedir memur beyler?
Просто скажите в чем дело, офицер. Neden bana konuyu açıklamıyorsunuz, memur bey?
Я офицер Лори Уэстон и хочу встретиться с губернатором. Ben memur Lori Weston, Valiyi görmeye geldim de.
Вам кусочек или возьмете целую, офицер? Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler?
Офицер Уэстон, добро пожаловать в Пять-ноль. Memur Weston, Five-0 birimine hoş geldiniz.
Офицер Майкл, проводите этих двоих на выход. Memur Michael, bu ikisini dışarıya çıkartır mısın?
И офицер поведает, где ангела искать. Sonra da memur bize meleğin yerini söyleyecek.
Погибли офицер и расчёт из пяти человек. Beş adamımız ve bir subay oracıkta öldü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !